Traduzioni di „gaffen“ nel dizionario tedesco » cinese

rạffen VB vb trans

raffen

撩 liáo , 提起 tíqǐ , 挽起 wǎnqǐ

raffen

快速抓起 kuàisù zhuāqǐ

raffen

夺取 duóqǔ , 搜刮 sōuguā , 攫取 juéqǔ

raffen

给…打摺裥 gěi … dǎ zhéjiǎn

ạngaffen VB vb trans

angaffen

张口呆视 zhāngkǒu dāishì , 张口惊视 zhāngkǒu jīngshì

Klạffen VB vb intr

Klaffen

裂开 lièkāi , 张开 zhāngkāi

Klaffen

出现 chūxiàn , 显露 xiǎnlù

Klaffen

(大声)喋喋不休 diédié bùxiū

ọffen AGG

offen

开着的 kāizhede , 敞开的 chǎngkāide

offen

公开的 gōngkāide , 坦率的 tǎnshuàide , 真诚的 zhēnchéngde

offen

空着的 kōngzhede , 空缺的 kòngquēde

offen

开放的 kāifàngde , 可通行 kě tōngxíng de

offen

正在营业的 zhèngzài yíngyè de , 正在办公的 zhèngzài bàngōng de

offen

没有解决的 méiyǒu jiějué de

I . họffen VB vb trans

hoffen

希望 xīwàng , 指望 zhǐwàng

nichts mehr zu hoffen haben

没有什么可希望的

II . họffen VB vb intr

hoffen

盼望 pànwàng , 期待 qīdài

auf schönes Wetter hoffen

期待着好的天气

kịffen VB vb intr

kiffen

吸大麻 xī dàmá

Ha̱fen <-s, ̶̈ > SOST m

Hafen

港口 gǎngkǒu , 码头 mǎtóu

Wạffe <-, -n> SOST f

Waffe

武器 wǔqì , 兵器 bīngqì

I . Kạffee <-s> SOST m

Kaffee

咖啡 kāfēi

(einen) Kaffee trinken

喝(一杯)咖啡

Kaffee

咖啡豆 kāfēidòu

Kaffee

喝咖啡的早点 hē kāfēi de zǎodiǎn

II . Kạffee <-s, -s> SOST nt

Kaffee

咖啡馆 kāfēiguǎn

ins Kaffee gehen

去咖啡馆

Wạffel <-, -n> SOST f

Waffel

华夫饼干 huáfū bǐnggān

I . ga̱ren VB vb trans

garen

使…熟 shǐ … shú

II . ga̱ren VB vb intr

garen

变熟 biàn shú

Gạlgen <-s, -> SOST m

Galgen

绞刑架 jiǎoxíngjià , 绞台 jiǎotái

Gạrten <-s, ̶̈ > SOST m

Garten

花园 huāyuán , 园 yuán

Gaumen <-s, -> SOST m

Gaumen

腭 è

Gaumen

口味 kǒuwèi

Haufen <-s, -> SOST m

Haufen

堆 duī , 大量 dàliàng

ein großer Haufen Kartoffeln

一大堆土豆

Haufen

群 qún , 大批 dàpī

ein Haufen Kinder

一群儿童

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Wortursprung stammt von mittelhochdeutsch kapfen (scharf, verwundert schauen, gaffen).

de.wikipedia.org

Das sogenannte Gaffen von Schaulustigen stellt eine Ordnungs&shy;widrigkeit dar, die mit einem Bußgeld von 20 bis 1000 Euro geahndet werden kann.

de.wikipedia.org