Traduzioni di „gedunsen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

gedụlden VB vb rifl

gedulden

忍耐 rěnnài , 耐心等待 nàixīn děngdài

I . gedẹnken* VB vb intr +gen

gedenken

回忆 huíyì , 怀念 huáiniàn

einer Sache gedenken

回忆某事

jds dankbar gedenken

感激地怀念某人

II . gedẹnken* VB vb trans

gedenken

打算 dǎsuan , 想要 xiǎngyào , 企图 qǐtú

Was gedenken Sie zu tun?

您打算做什么?

Gedạnke <-ns, -n> SOST m

Gedanke

思想 sīxiǎng

Gedanke

想像 xiǎngxiàng , 设想 shèxiǎng , 意图 yìtú

Gedanke

主意 zhǔyi , 念头 niàntou , 看法 kànfǎ

an [oder auf] etw keinen Gedanken verwenden [oder verschwenden]

对某事物不花费脑筋

sich Dat über etw [jdn] Gedanken machen

为某事[某操心操心

Gedanke

概念 gàiniàn , 观念 guānniàn

gedeihen* VB vb intr +sein

gedeihen

生长良好 shēngzhǎng liánghǎo , 发育良好 fāyù liánghǎo , 繁茂 fánmào

gedeihen

发展 fāzhǎn , 繁荣 fánróng

gediegen AGG

gediegen

纯粹的 chúncuìde , 牢固的 láogùde

gediegenes Gold

纯金

gediegen

精良的 jīngliángde , 优质的 yōuzhìde

I . verzịnsen VB vb trans

verzinsen

付息 fùxī , 计息 jìxī

II . verzịnsen VB vb rifl

verzinsen

生息 shēngxī , 生利 shēnglì

Tageszinsen SOST pl

Tageszinsen

日息 rìxī

gedạnkenlos AGG

gedankenlos

思想不集中的 sīxiǎng bù jízhōng de , 不注意的 bù zhùyìde , 心不在焉的 xīn bù zài yān de

gedụldig AGG

geduldig

忍耐的 rěnnàide , 耐心的 nàixīnde , 有忍耐力的 yǒu rěnnàilì de

Leihzinsen SOST pl

Leihzinsen

贷款(放款)利息 dàikuǎn lìxī

Gedụld SOST f inv

Geduld

忍耐 rěnnài , 耐心 nàixīn , 耐力 nàilì

große [oder viele] Geduld mit etw [jdm] haben

对某事[某非常有耐心耐心

Gedrạ̈nge <-s> SOST nt

Gedränge

拥挤 yōngjǐ

Gedränge

拥挤的人群 yōngjǐde rénqún

in ein Gedränge geraten

陷入拥挤的人群中

Gedạnkengang SOST m

Gedankengang

思路 sīlù , 思维过程 sīwéi guòchéng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die kurze, gedunsene Schote ist nicht oder nur leicht perlschnurartig gegliedert.

de.wikipedia.org

Fruchtknoten und später die Frucht sind sitzend, wenig gedunsen und weiß behaart.

de.wikipedia.org

Die Kapselfrucht ist rundlich, gedunsen und schwach rechtwinklig ausgerandet.

de.wikipedia.org

Die spärlich rhizoidfilzigen Stämmchen sind unten locker und abstehend, nach oben hin dicht und gedunsen beblättert.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind gedunsene Kapseln, die als Selbstausstreuer ihre Samen ausstreuen.

de.wikipedia.org

Er meint, dass sie manchmal von einem Fest kommend ihren eigenen Anblick als abgenützt, gedunsen und „kaum mehr tragbar“ empfinden müssten.

de.wikipedia.org