Traduzioni di „getrocknete“ nel dizionario tedesco » cinese

I . trọcknen VB vb trans

trocknen

把…晾干 bǎ … liànggān , 使干燥 shǐ gānzào , 弄干 nònggān

II . trọcknen VB vb intr +sein

trocknen

变干 biàngān , 干燥 gānzào

I . ạbtrocknen VB vb trans

abtrocknen

擦干 cāgān , 抹去 mǒqù

sich Dat die Tränen abtrocknen

擦干眼泪 cāgàn yǎnlèi

II . ạbtrocknen VB vb intr +sein

abtrocknen

变干 biàngān , 晾干 liànggān

der Boden ist bei dem Wind abgetrocknet

地面在风中吹干了 dìmiàn zài fēng zhōng chuīgàn le

Getriebe <-s, -> SOST nt

Getriebe

奔忙 bēnmáng , 熙熙攘攘 xīxī rǎngrǎng , 热闹景象 rènao jǐngxiàng

Getriebe

联动装置 liándòng zhuāngzhì , 传动机构 chuándòng jīgòu

getro̱st AGG

getrost

安心的 ānxīnde , 放心的 fàngxīnde

getrost

有信心的 yǒu xìnxīn de

Petrochemie SOST f inv

Petrochemie

石油化学 shíyóu huàxué

Trompe̱te <-, -n> SOST f

Trompete

喇叭 lǎba , 号 hào

in die Trompete stoßen

吹牛

Hạ̈ndetrockner SOST m

Händetrockner

(卫生间的)电动热风干手机 diàndòng rèfēng gānshǒujī

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Traditionelle Nahrungsmittel sind Palmfett, getrocknete Zwiebeln und Räucherfisch.

de.wikipedia.org

Die getrocknete Tinte hat eine leicht satinierte Anmutung, die einem bedruckten hochwertigen Papier sehr nahekommt.

de.wikipedia.org

Die getrocknete Kaffeekirsche wird als heißes oder kaltes Aufgussgetränk angeboten.

de.wikipedia.org

Getrocknete Aprikosen werden vermarktet und für den Winter bevorratet.

de.wikipedia.org

Schließlich wird der getrocknete Brei mit etwas Zura-Mehl zusammengeknetet, in einem Tontopf mit Wasser übergossen und zur Fermentierung einige Zeit ruhen gelassen.

de.wikipedia.org

Auf die getrocknete Wachsschicht wird entweder Zwei-Komponenten-Polyurethanlack aufgesprüht oder ein sogenannter Gelcoat aufgestrichen.

de.wikipedia.org

Das getrocknete Filtrat unterliegt einer gesetzlich bestimmten Verwertungspflicht, die aber häufig, die Vorkosten verringernd, an der Anfallstelle erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Weitere Zutaten sind gespaltene Kichererbsen, schwarze Senfsamen, getrocknete rote Chillis sowie frische grüne Chillis, Curryblätter, Zwiebeln und Tamarinde.

de.wikipedia.org

Frische und getrocknete Blätter, Früchte und Sprossen dienen als Viehfutter.

de.wikipedia.org

Getrocknete Paprika sind grob gemahlen oder als ganze Früchte erhältlich.

de.wikipedia.org