Traduzioni di „halin“ nel dizionario tedesco » cinese

Hain <-(e)s, -e> SOST m

Hain

小树丛 xiǎo shùcóng , 小片稀疏森林 xiǎo piàn xīshū sēnlín

I . hạlten* VB vb trans

halten

握住 wòzhù , 拿住 názhù

halten

守住 shǒuzhù , 保卫 bǎowèi , 保持 bǎochí

halten

遵守 zūnshǒu , 履行 lǚxíng

ein Versprechen halten

信守诺言

halten

举行 jǔxíng , 作 zuò

die Hochzeit halten

举行婚礼

einen Vortrag halten

作报告

halten

雇用 gùyòng

halten

饲养 sìyǎng

einen Hund halten

养一条狗

halten

重视 zhòngshì , 管理 guǎnlǐ

seine Kinder streng halten

严格管教自己的孩子

halten

抑制 yìzhì , 屏住 bǐngzhù

den Mund halten

闭口不言不泄露秘密

halten

认为 rènwéi , 视作 shìzuò

jdn für aufrichtig halten

认为某人正直

halten

留住 liúzhù , 挽留 wǎnliú , 阻拦 zǔlán

keiner hält euch, wenn ihr gehen wollt

你们想走没有人会拦你们

halten

保持 bǎochí , 维持 wéichí

Abstand [Richtung] halten

保持距离[(笔直的方向向]

II . hạlten* VB vb rifl

halten

坚持 jiānchí

halten

经久不变 jīngjiǔ bùbiàn , 不易腐烂 bùyì fǔlàn

halten

(枯萎)

halten

保持在一状态 bǎochí zài yī zhuàngtài

wir müssen uns nach Norden halten

我们必须向着北方

III . hạlten* VB vb intr

halten

停住 tíngzhù , 停留 tíngliú

halten

经用 jīngyòng , 耐久 nàijiǔ

halten

遵守 zūnshǒu , 重视 zhòngshì

auf Ordnung halten

遵守秩序

hạllen VB vb intr

hallen

回响 huíxiǎng , 发出响声 fāchū xiǎngshēng

Hạlle <-, -n> SOST f

Halle

大厅 dàtīng , 礼堂 lǐtáng

Halle

前厅 qiántīng , 接待厅 jiēdàitīng

Hallo̱ <-s, -s> SOST nt

Hallo

喧闹声 xuānnàoshēng , 欢呼声 huānhūshēng

hạllo̱! INTER

hallo!

喂 wèi !(用以唤起对方注意，相遇、打电话等用语)

Po̱lin <-, ...nen> SOST f

Polin

波兰女人 bōlán nǚrén

hạlb AGG

halb

半 bàn , 一半的 yíbànde

halb

不完整的 bù wánzhěngde , 不完全的 bù wánquánde

halb

差不多的 chà bu duō de , 几乎 jīhū

Hạlm <-(e)s, -e> SOST m

Halm

草茎 cǎojīng

Halm

禾秆 hégǎn , 麦秆 màigǎn

Hạls <-es, ̶̈ e> SOST m

Hals

脖子 bózi , 颈 jǐng

Hals über Kopf

手忙脚乱

Hals

咽喉 yānhóu , 喉咙 hóulóng , 嗓子 sǎngzi

er hat es im Hals

他喉咙痛

hạlt AVV

halt

简直 jiǎnzhí , 就是 jiùshì

halt

干脆 gāncuì

Hạlt <-(e)s, -e> SOST m

Halt

停止 tíngzhǐ , 停住 tíng zhù

Halt

支撑物 zhīchēngwù , 支持物 zhīchíwù