Traduzioni di „hauchduenn“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . hauchen VB vb intr

hauchen

呵气 hēqì , 呼气 hūqì

II . hauchen VB vb trans

hauchen

低声说 dīshēng shuō , 低语 dīyǔ

Hauch <-(e)s, -e> SOST m

Hauch

气 qì , 气息 qìxī , 呵气 hēqì

bis zum letzten Hauch

直到最后一息

Hauch

一阵气味 yīzhèn qìwèi

Hauch

微风 wēifēng

Hauch

薄层 bócéng

Hauch

少许 shǎoxǔ , 一点 yīdiǎn , 一丝 yīsī

der Hauch eines Lächelns

一丝微笑

Hauch

气氛 qìfēn

ạnhauchen VB vb trans

anhauchen

朝…呵气 cháo … hēqì

die Fensterscheibe anhauchen

朝窗玻璃呵气 cháo chuāngbōli hēqì

I . hauen* VB vb trans

hauen

殴打 ōudǎ , 揍 zòu

jdn hauen

殴打某人

jdn übers Ohr hauen

欺骗某人

hauen

开采 kāicǎi

hauen

凿 záo , 雕刻 diāokè

hauen

割 gē

das Gras mit der Sense hauen

用镰刀割草

hauen

砍 kǎn , 劈 pī , 剁 duò

hauen

扔 rēng , 掷 zhì

II . hauen* VB vb intr

hauen

打 dǎ , 击 jī , 砍 kǎn , 敲 qiāo

hauen

撞 zhuàng , 撞击 zhuàngjī

Haufen <-s, -> SOST m

Haufen

堆 duī , 大量 dàliàng

ein großer Haufen Kartoffeln

一大堆土豆

Haufen

群 qún , 大批 dàpī

ein Haufen Kinder

一群儿童

hausen VB vb intr

hausen

栖身 qīshēn , 安身 ānshēn

hausen

住 zhù , 居住 jūzhù

hausen

严重破坏 yánzhòng pòhuài , 毁坏 huǐhuài , 糟蹋 zāotà

Hauptmann <-(e)s, ...leute> SOST m

Hauptmann

上尉 shàngwèi

Hausherr SOST m

Hausherr

户主 hùzhǔ , 屋主 wūzhǔ , 主人 zhǔrén

Hausherr

房东 fángdōng , 房主 fángzhǔ

hausieren VB vb intr

hausieren

挨家挨户兜售货物 āijiā āihù dōushòu huòwù