Traduzioni di „initiieren“ nel dizionario tedesco » cinese

imitieren VB vb trans

imitieren

模仿 mófǎng , 仿造 fǎngzào , 学…样 xué…yàng

kritisieren VB vb trans

kritisieren

批评 pīpíng , 批判 pīpàn

kritisieren

评论 pínglùn , 评价 píngjià

zitieren VB vb trans

zitieren

引用 yǐnyòng , 引证 yǐnzhèng

zitieren

传讯 chuánxùn , 传唤 chuánhuàn

agitieren VB vb trans

agitieren

宣传 xuānchuán , 鼓动 gǔdòng

minimieren VB vb trans

minimieren

把…减少到最低限度 bǎ … jiǎnshǎodào zuìdī xiàndù

limitieren VB vb trans

limitieren

限定 xiàndìng , 限制 xiànzhì

lizitieren VB vb trans

lizitieren

拍卖 pāimài

inseminieren VB vb trans

inseminieren

进行人工授精 jìnxíng réngōng shòujīng

I . legitimieren VB vb trans

legitimieren

宣布…为合法 xuānbù … wéi héfǎ , 使合法 shǐ héfǎ

II . legitimieren VB vb rifl

legitimieren

证明自己身份 zhèngmíng zìjǐ shēnfen

imaginieren VB vb trans

imaginieren

想像 xiǎngxiàng , 设想 shèxiǎng , 料想 liàoxiǎng

alliieren VB vb rifl

alliieren

结盟 jiéméng

alliieren

联合 liánhé

I . variieren VB vb trans

variieren

使变动 shǐ biàndòng , 改变 gǎibiàn

II . variieren VB vb intr

variieren

变化 biànhuà , 改变 gǎibiàn

I . ruinieren VB vb trans

ruinieren

使毁坏 shǐ huǐhuài , 使破产 shǐ pòchǎn

II . ruinieren VB vb rifl

ruinieren

毁灭 huǐmiè

ruinieren

破产 pòchǎn

nominieren VB vb trans

nominieren

命名 mìngmíng

nominieren

提名 tímíng

nominieren

任命 rènmìng , 指定 zhǐdìng

rezitieren VB vb trans

rezitieren

朗诵 lǎngsòng , 诵读 sòngdú , 背诵 bèisòng

repatriieren VB vb trans

repatriieren

遣送…回国 qiǎnsòng … huí guó

repatriieren

恢复…原先国籍 huīfù … yuánxiān guójí

illuminieren VB vb trans

illuminieren

用灯照亮 yòng dēng zhào liàng

illuminieren

用彩灯装饰 yòng cǎidēng zhuāngshì , 用色彩布置 yòng sècǎi bùzhì

I . habilitieren VB vb rifl

habilitieren

取得大学授课资格 qǔdé dàxué shòukè zīgé

II . habilitieren VB vb trans

habilitieren

授予大学授课资格 shòuyǔ dàxué shòukè zīgé

transitieren VB vb trans

transitieren

过境 guòjìng

deklinieren VB vb trans

deklinieren

使变格 shǐ biàngé , 将名词(代词形容词词数词词变格格 jiāng míngcí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Umschalten auf die jeweils andere Betriebsart findet während des Aufenthalts an bestimmten Haltestellen statt und wird vom Fahrer initiiert.

de.wikipedia.org

1925 erschien die von ihm initiierte Lauenburgische Heimat als Publikationsorgan zu Themen der lauenburgischen Landschaft, Geschichte und Kultur.

de.wikipedia.org

Dieses Konzept sollte einen Wandlungsprozess initiieren, der auf negative Veränderungen in Natur und Klima und im Energie- und Ressourcenhaushalt mit der Forderung nach Generationengerechtigkeit reagiert.

de.wikipedia.org

Rund 150 ehrenamtliche Mitarbeiter initiieren, organisieren und koordinieren Aktivitäten von Krass im kulturellen und künstlerischen Bereich.

de.wikipedia.org

Es wurden ein Leitbild entwickelt, Projekte initiiert und auf Machbarkeit überprüft, vorhandene Projekte integriert und weiterentwickelt sowie ein räumliches Gesamtkonzept entworfen.

de.wikipedia.org

Der Telekommunikationsmarkt wurde um die 1990er-Jahre privatisiert um mehr Wettbewerb zu initiieren.

de.wikipedia.org

Auf dem 2007 initiierten Informationsportal werden die meisten der von den Ministerien herausgegebenen Dokumenten im Internet der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Zu diesem Gebäude haben normalerweise nur initiierte Studenten und Ehemalige, die Patriarchen, sowie einige Angestellte Zutritt.

de.wikipedia.org

Die Stiftung initiiert in erster Linie eigene Projekte im Bereich Klimaschutz, Entwicklungshilfe, Frauenrechte und medizinische Versorgung.

de.wikipedia.org

Seine große Leidenschaft für den Rudersport, insbesondere das Wanderrudern, führte dazu, dass er auch hier die Gründung eines Schulruderclubs initiierte.

de.wikipedia.org