Traduzioni di „katechetin“ nel dizionario tedesco » cinese

Kategorie <-, -n> SOST f

Kategorie

类别 lèibié , 种类 zhǒnglèi

Kategorie

类目 lèimù

Kategorie

范畴 fànchóu

I . ạbstechen* VB vb trans

abstechen

刺死(动物) cìsǐ (dòngwù)

ein Schwein abstechen

宰杀一头猪 zǎishā yī tóu zhū

abstechen

掘出 juéchū , 挖出 wāchū

Torf abstechen

挖掘泥煤 wájué níméi

abstechen

捅开…使其流出 tǒngkāi … shǐ qí liúchū , 放出 fàngchū

den Wein abstechen

开桶放出葡萄酒 kāi tǒng fàngchū pútáojiǔ

einen Hochofen abstechen

开炉出铁 kāi lú chū tiě

II . ạbstechen* VB vb intr

abstechen

形成对照 xíngchéng duìzhào

ạnstechen* VB vb trans

anstechen

刺进 cìjìn , 戳 chuō , 刺伤 cìshāng

ein Stück Fleisch mit der Gabel anstechen

用叉子戳一块肉 yòng chāzi chuō yī kuài ròu

anstechen

打开 dǎkāi

ein Fass (Wein) anstechen

打开一桶(葡萄酒) dǎkāi yī tǒng (pútáojiǔ)

bestẹchen* VB vb trans

bestechen

行贿 xínghuì , 贿赂 huìlù , 收买 shōumǎi

jdn mit etw [oder durch etw] bestechen

用某物收买某人

bestechen

给…留下极好印象，吸引住

sie besticht durch ihre Schönheit

他的美貌讨人喜欢，他的美貌吸引人

Katholi̱k <-en, -en> SOST m

Katholik

天主教徒 tiānzhǔjiàotú

Ästhe̱tik <-, -en> SOST f

Ästhetik

美学 měixué

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Pfarrhaus der Kirchgemeinde Behrungen wohnt jetzt die Katechetin.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete als Kindergärtnerin und Katechetin.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Ausbildung zur Katechetin und Seelsorgehelferin war Schnell drei Jahre in diesem Beruf tätig.

de.wikipedia.org

Von 1988 bis 1990 machte sie eine Weiterbildung zur Fußreflexzonen-Therapeutin, von 1998 bis 2001 dann eine Ausbildung zur Katechetin.

de.wikipedia.org

In ihrer Jugend engagierte sie sich sehr in ihrer Pfarrei und war als Katechetin tätig.

de.wikipedia.org