Traduzioni di „marschbereit“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

marschieren VB vb intr +sein

marschieren

长距离步行 chángjùlí bùxíng

marschieren

行军 xíngjūn , 行进 xíngjìn , 推进 tuījìn

die Demonstranten marschierten zum Rathaus

示威者向市政厅行进

ạbmarschieren VB vb intr +sein

abmarschieren

出发 chūfā , 开拔 kāibá

ạnmarschieren VB vb intr +sein

anmarschieren

列队行进 lièduì xíngjìn , 列队前来 lièduì qiánlái

Mạrschmusik SOST f

Marschmusik

进行曲 jìnxíngqǔ

fa̱hrbereit AGG

fahrbereit

作好行驶准备的 zuòhǎo xíngshǐ zhǔnbèi de

la̱debereit AGG

ladebereit

待装货的 dài zhuānghuò de

Fạchbereich SOST m

Fachbereich

专业领域 zhuānyè lǐngyù , 专业范围 zhuānyè fànwéi

Fachbereich (大学里的)

系 xì

einmarschieren VB vb intr +sein

einmarschieren

进驻 jìnzhù , 开入 kāirù

Mạrschall <-s, ̶̈ e> SOST m

Marschall

元帅 yuánshuài

dienstbereit AGG

dienstbereit

乐于服务的 lèyú fúwù de , 好行方便的 hào xíng fāngbian de

hịlfsbereit AGG

hilfsbereit

乐于帮助的 lèyú bāngzhù de , 乐于助人的 lèyú zhùrén de

ri̱sikobereit AGG

risikobereit

准备冒风险的 zhǔnbèi màofēngxiǎn de

betriebsbereit AGG

betriebsbereit

可投入使用的 kě tóurù shǐyòng de

I . Mạrsch <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Marsch

行军 xíngjūn , 行进 xíngjìn

Marsch

进行曲 jìnxíngqǔ

etw ist auf dem Marsch

某事正在进行中

II . Mạrsch <-, -n> SOST f

Marsch

沼泽地 zhǎozédì , 低洼地 dīwādì , 肥沃滩地 féiwò tāndì

gleichberechtigt AGG

gleichberechtigt

权利平等的 quánlì píngděng de , 同等权利的 tóngděng quánlì de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Zentrum der Gruppe steht vor seinem marschbereiten Pferd der Soldat, bekleidet mit Felduniform und Stahlhelm.

de.wikipedia.org

Auf ein Stichwort mussten alle verfügbaren Truppen sich zu verstärkten Regimentern bzw. Kampfgruppen formieren, bewaffnen und innerhalb weniger Stunden marschbereit sein.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung der marschbereiten Truppen sollte maximal zwei Monate nach Vertragsschluss abgeschlossen sein.

de.wikipedia.org