Traduzioni di „melinit“ nel dizionario tedesco » cinese

Melo̱ne <-, -n> SOST f

Melone

甜瓜 tiánguā , 西瓜 xīguā

Melone

圆顶硬礼帽 yuándǐng yìnglǐmào

Melodie <-, -n> SOST f

Melodie

曲调 qǔdiào , 旋律 xuánlǜ

Melodie

音调 yīndiào

Jemeni̱t <-en, -en> SOST m

Jemenit

也门人 yěménrén

Li̱nie <-, -n> SOST f

Linie

线 xiàn , 线条 xiàntiáo

Linie

排 pái , 行 háng

in einer Linie stehen

站成一排

eine gerade Linie

一条直线

in erster Linie

首先

Linie

交通线 jiāotōngxiàn , 路线 lùxiàn

die Linie 16 endet am Bahnhof

16路车终点站是火车站

Linie

(政治)路线 lùxiàn , 方针 fāngzhēn

von der Linie abweichen

偏离路线

Linie

(球场的)界线 jièxiàn , 边线 biānxiàn , 底线 dǐxiàn

der Ball hat die Linie überschritten

球已出界

Kli̱nik <-, -en> SOST f

Klinik

医院 yīyuàn , 附属医院 fùshǔ yīyuàn , 诊所 zhěnsuǒ

Klinik

临床课 línchuángkè , 临床讲授 línchuáng jiǎngshòu

mein PRON

mein

(物主代词)我的 wǒde

eins meiner Kinder [oder von meinen Kindern] ist schwer erkrankt

我的一个孩子得了重病

meiner Meinung nach [oder meines Erach­tens]

我认为

das ist nicht dein Mantel, sondern meiner

这不是你的大衣，而是我的

er kann nicht mein und dein unterscheiden

他手脚不干净

meinen VB vb trans

meinen

认为 rènwéi , 以为 yǐwéi , 觉得 juéde

Was meinen Sie dazu?

您对这有何看法?

ich meine, er hätte Recht

我想他是对的

meinen

意指 yìzhǐ , 指…而言 zhǐ … ér yán , 意思是 yìsi shì

Was meinen Sie damit?

您这话是什么意思?

Dich meine ich!

我指的就是你!

Medizi̱n <-, -en> SOST f

Medizin

医学 yīxué

(traditionelle) chinesische Medizin

中医

Medizin

药 yào , 药物 yàowù

Meineid <-(e)s, -e> SOST m

Meineid

伪证 wěizhèng , 假誓 jiǎshì

einen Meineid leisten

作伪证

gelịnde AGG

gelinde

温和的 wēnhéde , 轻微的 qīngwēide , 柔和的 róuhéde

Lịmit <-s, -s / -e> SOST nt

Limit

限度 xiàndù , 限制 xiànzhì

Limit

界限 jièxiàn

Geleit <-(e)s, -> SOST nt

Geleit

护卫 hùwèi , 扈从 hùcóng

Geleit

伴随 bànsuí , 伴送 bànsòng , 陪同 péitóng

jdm das letzte Geleit geben

给某人最后送行(送葬)