Traduzioni di „nachzucht“ nel dizionario tedesco » cinese

Na̱chricht <-, -en> SOST f

Nachricht

消息 xiāoxi , 新闻 xīnwén , 报导 bàodǎo

eine Nachricht über jdn [etw]

关于某人[某事的消息息

jdm Nachricht geben

向某人报告消息

Nachricht

(电台电视的) 消息 xiāoxi , 新闻报导 xīnwén bàodǎo , 新闻节目 xīnwén jiémù

die Nachrichten hören

听新闻节目

Nachrichten aus aller Welt

来自世界各地的新闻报导

Na̱chsicht SOST f inv

Nachsicht

宽恕 kuānshù , 体谅 tǐliàng , 宽容 kuānróng

mit jdm Nachsicht haben

宽容某人

Na̱chwuchs <-es> SOST m

Nachwuchs

新生力量 xīnshēng lìliàng , 接班人 jiēbānrén , 继任人 jìrènrén

Nachwuchs

孩子 háizi , 下一代 xiàyīdài

Nachwuchs

再生(指头发等) zàishēng

Fịschzucht SOST f

Fischzucht

养鱼 yǎngyú

künstliche Fischzucht

人工养鱼

na̱chguchen VB vb intr

nachguchen

瞧瞧 qiáoqiáo , 看一看 kànyīkàn

I . na̱chsuchen VB vb trans

nachsuchen

寻找 xúnzhǎo , 搜寻 sōuxún

II . na̱chsuchen VB vb intr

nachsuchen

恳求 kěnqiú , 请求 qǐngqiú

um einen Urlaub nachsuchen

请求准予休假

Viehzucht SOST f

Viehzucht

畜牧业 xùmùyè , 牲畜饲养 shēngchù sìyǎng

Nạchtschicht SOST f

Nachtschicht

夜班 yèbān , 夜工 yègōng

zur Nachtschicht gehen

上夜班

Na̱chzoll <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Nachzoll

追加关税 zhuījiā guānshuì , 补交关税 bǔjiāo guānshuì

Tierzucht SOST f

Tierzucht

饲养牲畜 sìyǎng shēngchù

Tierzucht

畜牧业 xùmùyè

Na̱chtisch SOST m

Nachtisch

正餐的最后一道甜食 zhèngcān de zuìhòu yīdào tiánshí

Nạchtmahl <-(e)s, -e> SOST nt

Nachtmahl

晚餐 wǎncān

Na̱chzügler <-s, -> SOST m

Nachzügler

迟到的人 chídàode rén , 晚来者 wǎnláizhě

Nachzügler

晚生子 wǎnshēngzǐ , 迟生的孩子 chíshēngde háizi (指比兄姐年龄小得多的孩子)

na̱chzahlen VB vb trans

nachzahlen

补交 bǔjiāo , 补付 bǔfù

na̱chzählen VB vb trans

nachzählen

把…再数一遍 bǎ … zàishǔ yībiàn , 重新点数 chóngxīn diǎnshǔ , 复核 fùhé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die gesamte weibliche Nachzucht bleibt zur Bestandsergänzung bzw. zur Mast auf dem Betrieb.

de.wikipedia.org

In den Bärenwäldern wird keine Nachzucht von Wildtieren in Gefangenschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Zur Nachzucht können gut genährte Weibchen jederzeit nach einer Häutung verpaart werden.

de.wikipedia.org

Die Nachzucht wurde über lange Zeit unsystematisch betrieben.

de.wikipedia.org

Ökologische Aquakultur ist die kontrollierte Nachzucht und Aufzucht von Fischen und anderen Wassertieren in Farmen unter ökologischen Aspekten.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter kann man äußerlich nur schwer unterscheiden und somit ist auch die Nachzucht bis jetzt nur selten geglückt.

de.wikipedia.org

Auch die Nachzucht in der Aquarienhaltung ist möglich.

de.wikipedia.org

Die Nachzucht rasch an Fleisch und Fett zu nahm und früher als andere Hühner schlachtreif war.

de.wikipedia.org

Eine Nachzucht in Aquarien scheint bislang nur selten gelungen zu sein.

de.wikipedia.org

Beim Seidenlaubenvogel gelang die Nachzucht in Gefangenschaft bereits 1912.

de.wikipedia.org