Traduzioni di „nahie“ nel dizionario tedesco » cinese

I . na̱hen VB vb intr +sein

nahen

临近 línjìn , 接近 jiējìn , 来临 láilín

II . na̱hen VB vb rifl

nahen

走近 zǒujìn , 靠近 kàojìn

sie haben sich der Kirche genaht

他们走进了教室

Na̱ht <-, ̶̈ e> SOST f

Naht

缝 fèng , 线缝 xiàn fèng

Naht

接头 jiētóu , 接缝 jiēfèng , 缝口 fèngkǒu

Nä̱he SOST f inv

Nähe

邻近 línjìn , 附近 fùjìn

er wohnt ganz in der Nähe

他就住在附近

etw aus der Nähe betrachten

从近处观察某物

Nähe

临近 línjìn , 来临 láilín

Nähe

亲近 qīnjìn

na̱hezu AVV

nahezu

几乎 jīhū , 差不多 chàbuduō

I . nä̱hren VB vb trans

nähren

给…喂奶 gěi … wèinǎi

nähren

养育 yǎngyù

nähren

抱有 bào yǒu , 怀抱 huáibào

einen Wunsch [oder eine Hoffung]nähren

抱有一愿望[希望]

II . nä̱hren VB vb rifl

nähren

以…为主食 yǐ … wěi zhǔshí , 靠…生活 kào … shēnghuó

sich von seiner Hände Arbeit nähren

自食其力

sich hauptsächlich von Reis nähren

以米饭为主食

III . nä̱hren VB vb intr

nähren

富有营养 fùyǒu yíngyǎng , 滋补 zībǔ

Milch nährt sehr

牛奶很有营养

na̱h(e) AGG

nah(e)

近的 jìnde , 附近的 fùjìnde

die nahe Stadt

附近的城市

etw von nahem betrachten

仔细观察某事物

nah

临近的 línjìnde , 即将来临的 jíjiāng láilín de

der Sommer ist nah

夏天即将来临

nah

亲近的 qīnjìnde , 亲密的 qīnmìde

na̱heliegen* VB vb intr

naheliegen

容易理解 róngyì lǐjiě , 明显 míngxiǎn , 可想而知 kě xiǎng ér zhī