Traduzioni di „neuern“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . feuern VB vb intr

feuern

开火 kāihuǒ , 射击 shèjī

feuern

生火 shēnghuǒ

II . feuern VB vb trans

feuern

扔 rēng , 抛 pāo , 丢 diū

feuern

开除 kāichú

feuern

解雇 jiěgù

Neuerung <-, -en> SOST f

Neuerung

革新 géxīn , 创新 chuàngxīn , 更新 gēngxīn

Neuerung

改革 gǎigé

Neuerung

新方法 xīnfāngfǎ

Neuerung

新事物 xīnshìwù , 新产品 xīnchǎnpǐn , 新式样 xīnshìyàng

Neuerer <-s, -> SOST m

Neuerer

革新者 géxīnzhě , 创新者 chuàngxīnzhě

Neuwert SOST m

Neuwert

(东西)全新时的价值 quán xīnshí de jiàzhí , 原价 yuánjià

Neuwert (生产中劳动创造的)

新价值 xīn jiàzhí

I . steuern VB vb trans

steuern

驾驶 jiàshǐ , 操纵 cāozòng

steuern

控制 kòngzhì , 调节 tiáojié

II . steuern VB vb intr +sein

steuern

驶往 shǐwǎng , 驶向 shǐxiàng

in den Hafen steuern

驶入港口

III . steuern VB vb intr

steuern

付款 fùkuǎn , 出钱 chūqián

steuern

消除 xiāochú , 排除 páichú , 制止 zhìzhǐ

einem Missstand steuern

消除一弊端

meutern VB vb intr

meutern

叛乱 pànluàn , 暴动 bàodòng

meutern

咒骂 zhòumà , 发牢骚 fā láosao

I . dauern VB vb intr

dauern

历时 lìshí , 持续 chíxù , 延续 yánxù

dauern

持久 chíjiǔ

II . dauern VB vb intr

dauern

引起…同情 yǐnqǐ … tóngqíng , 令…惋惜 lìng … wǎnxī

lauern VB vb intr

lauern

守候 shǒuhòu , 潜伏 qiánfú , 埋伏 máifú

lauern

等待 děngdài

auf eine Gelegenheit lauern

等待机会

I . mauern VB vb intr

mauern

砌墙 qìqiáng , 砌砖 qìzhuān

mauern

(足球比赛中的)密集防守 mìjí fángshǒu , 打守球 dǎ shǒuqiú

II . mauern VB vb trans

mauern

砌 qì , 筑(墙) zhù

neuerdings AVV

neuerdings

新近 xīnjìn , 最近 zuìjìn

Neugier SOST f

Neugier

好奇 hàoqí , 好奇心 hàoqíxīn

ich frage aus reiner Neugier

我纯粹出于好奇问问

Neuheit <-, -en> SOST f

Neuheit

新鲜 xīnxiān , 新奇 xīnqí

Neuheit

新产品 xīnchǎnpǐn

Neuheit

新的东西 xīnde dōngxī

Neuheit

新事物 xīnshìwù

Neuling <-s, -e> SOST m

Neuling

生手 shēngshǒu , 新手 xīnshǒu , 初学者 chūxuézhě , 无经验者 wú jīngyàn zhě

neutral AGG

neutral

中立的 zhōnglìde , 不结盟的 bù jiéméngde , 无党无派的 wú dǎng wúpàide

neutral

中性的 zhōngxìngde

Neutrum <-s, ...tra / ...tren> SOST nt

Neutrum

中性 zhōngxìng

Neutrum

中性名词 zhōngxìng míngcí

Neuzeit SOST f

Neuzeit

近代 jìndài

Neuzeit

现代 xiàndài

trauern VB vb intr

trauern

哀悼 āidào , 感到悲伤 gǎndào bēishāng

um jdn trauern

哀悼某人逝世

trauern

戴孝 dàixiào

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

M. Joss & Löwenstein war ein böhmischer Wäschehersteller, mit Fabriken in Prag, Klattau und Neuern.

de.wikipedia.org

Er hielt Vorlesungen vor allem über Kirchen- und Dogmengeschichte, aber auch über die „Geschichte der neuern Philosophie seit Kant“.

de.wikipedia.org

In seinen Schriften vertritt er eine durch die Ansichten der historischen Rechtsschule und durch die neuern naturwissenschaftlichen Anschauungen beeinflusste Fortbildung der Hegelschen Lehre.

de.wikipedia.org

An Vollendung der Form und des Ausdrucks, namentlich an Anmut des Versbaues, steht er in der Geschichte der neuern spanischen Dichtkunst unübertroffen da.

de.wikipedia.org

Unter dem Titel Das Nordlicht schrieb er 1836 in mehreren Folgen des Refraktors über Themen der neuern russischen Litteratur.

de.wikipedia.org

Mit vorangeschickten, zerstreuten Bemerkungen über den Basalt der ältern und neuern Schriftsteller.

de.wikipedia.org