Traduzioni di „och“ nel dizionario tedesco » cinese

ho̱ch AGG

hoch

高的 gāode

hoch

很大的 hěndàde , 大量的 dàliàngde

hoch

高度的 gāodùde

hoch

高等的 gāoděngde , 高级的 gāojíde , 高贵的 gāoguìde

hoch

崇高的 chónggāode

hoch

非常的 fēichángde

hoch

高音调的 gāo yīndiào de , 尖声的 jiānshēngde

Ho̱ch <-s, -s> SOST nt

Hoch

万岁 wànsuì , 万岁的呼声 wànsuì de hūshēng

Hoch

高(气)压区 gāo yāqū

Jọch <-(e)s, -e> SOST nt

Joch

牛轭 niú'è , 枷锁 jiāsuǒ ，桎梏 zhìgù

Joch

压迫 yāpò , 奴役 núyì

sich einem [oder unter ein] Joch beugen

屈服于…

Lọch <-(e)s, ̶̈ er> SOST nt

Loch

孔 kǒng , 洞 dòng , 窟窿 kūlong

wie ein Loch saufen

狂饮

ein Loch stopfen

消除亏空还清债务

auf [oder aus] dem letzten Loch pfeifen

面临绝境，山穷水尽

Loch

监狱 jiānyù , 牢房 láofáng

jdn ins Loch stecken

把某人关进监牢

nọch AVV

noch

仍然 réngrán , 还有 háiyǒu

Was gibt es noch?

还有什么?

Wer war denn noch da?

还有谁在场?

noch ein Bier, bitte!

请再来一杯啤酒! 还 hái , 再 zài

Wün­schen Sie noch etwas?

您还想要些什么吗?还要 háiyào , 更 gèng

Berlin ist noch größer als Hamburg

柏林比汉堡更大

noch

就 jiù

noch heute soll er zurückkommen

他今天就会回来的

weder ... noch ...

既不…也不…

I . dọch CONG

doch

但是 dànshì , 可是 kěshì , 然而 rán'ér

er versprach zu kommen, doch sein Vater wurde krank

他答应来的可是他父亲病了

II . dọch AVV

doch

(用来加强语气)

Nein doch!

不是的!

Komm doch mal her zu mir!

你到我这里来一下!(表示不耐烦)

Lass mich doch los!

放开我吧!(加强愿望语气)

Käme er doch endlich!

要是他来就好了!(表示愤慨)

Das ist doch zu dumm!

这太蠢了!(表示希望得到肯定的回答)

Du hilfst mir doch?

你真帮助我吗?(表示原来一时想不起的事不起的事)

Wie war das doch?

这是怎么回事?(用于回答否定的的疑问句)

Hast du denn die Arbeit nicht gemacht? —— doch!

你难道没干这工作吗?——不，干的! 确实 quèshí , 一定 yídìng , 无疑 wúyí

Kọch <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Koch

厨师 chúshī , 炊事员 chuīshìyuán