Traduzioni di „ortsausfahrt“ nel dizionario tedesco » cinese

Ausfahrt <-, -en> SOST f

Ausfahrt

驶去 shǐ qù

Ausfahrt

乘车出游 chéngchē chūyóu

Ausfahrt

出口 chūkǒu , 出口处 chūkǒuchù

Raumfahrt SOST f

Raumfahrt

宇宙航行 yǔzhòu hángxíng

Raumfahrt

宇航学 yǔhángxué , 航天学 hángtiānxué

Wẹltraumfahrt SOST f

Weltraumfahrt

宇宙飞行 yǔzhòu fēixíng , 宇宙航行 yǔzhòu hángxíng

Weltraumfahrt

宇航学 yǔhángxué

Ọrtschaft <-, -en> SOST f

Ortschaft

地方 dìfāng , 居民点 jūmíndiǎn , 镇 zhèn , 村庄 cūnzhuāng

I . ausfahren* VB vb trans

ausfahren

驾车o.推童车带…兜风 jià chē huò tuī tóngchē dài … dōufēng

sie hat das Baby täglich ausgefah­ren

她天天推童车带婴儿散步 tā tiāntiān tuī tóngchē dài yīngér sànbù

ausfahren

用车送 yòng chē sòng

die Post hat die Pakete noch nicht ausgefahren

邮局尚未把包裹送给收件人 yóujú shàngwèi bǎ bāoguǒ sòng gěi shōujiànrén

ausfahren

使滑出 shǐ huáchū , 放下 fàngxià

der Pilot hat das Fahrgestell des Flugzeuges ausgefahren

飞行员已经放下飞机起落架 fēixíngyuán yǐjīng fàngxià fēijī qǐluòjià

ausfahren

以最高速度驾驶 yǐ zuìgāo sùdù jiàshǐ

ausfahren

(拐弯时)车子在外沿行驶 (guǎiwān shí) chēzi zài wàiyán xíngshǐ

II . ausfahren* VB vb intr +sein

ausfahren

乘车(船)出游 chéngchē (chuán) chūyóu

sie sind gestern Abend ausgefahren

他们昨晚已乘车出游了 tāmen zuówǎn yǐ chéngchē chūyóu le

Rụ̈ckfahrt SOST f

Rückfahrt

归程 guīchéng , 回程 huíchéng

Rụndfahrt SOST f

Rundfahrt

环游 huányóu , 周游 zhōuyóu

Wạllfahrt SOST f

Wallfahrt

朝山进香 cháoshān jìnxiāng , 朝圣 cháoshèng

Wẹttfahrt SOST f

Wettfahrt

赛车 sàichē

Ạbfahrt <-, -en> SOST f

Abfahrt

启程 qǐchéng , 出发 chūfā

Abfahrt

开出 kāichū , 驶出 shǐchū

Abfahrt

(滑雪)斜坡 (huáxuě) xiépō