Traduzioni di „prosperieren“ nel dizionario tedesco » cinese

I . operieren VB vb trans

operieren

为…动手术 wèi … dòngshǒushù

jdn am Magen operieren

给某人做胃部手术

II . operieren VB vb intr

operieren

作战 zuòzhàn , 进行军事行动 jìnxíng jūnshì xíngdòng

kooperieren VB vb intr

kooperieren

合作 hézuò , 协作 xiézuò

promenieren VB vb intr +haben, sein

promenieren

散步 sànbù , 闲逛 xiánguàng

propagieren VB vb trans

propagieren

宣传 xuānchuán , 鼓动 gǔdòng , 传布 chuánbù

propagieren

推销 tuīxiāo

transferieren VB vb trans

transferieren

转账 zhuǎnzhàng , 过户 guòhù

transferieren

汇兑 huìduì , 划拨 huàbō

transferieren

转让 zhuǎnràng , 转移 zhuǎnyí

probieren VB vb trans

probieren

试验 shìyàn , 试一试 shì yī shì

probieren

试穿 shìchuān

probieren

品尝 pǐncháng

projektieren VB vb trans

projektieren

设计 shèjì , 规划 guīhuà

projektieren

投影 tóuyǐng , 投射 tóushè

proklamieren VB vb trans

proklamieren

宣告 xuāngào , 宣布 xuānbù

proklamieren

声明 shēngmíng

proklamieren

公布 gōngbù

produzieren VB vb intr, vb trans

produzieren

生产 shēngchǎn , 制造 zhìzào

profitieren VB vb intr

profitieren

获利 huòlì , 得益 déyì

projizieren VB vb trans

projizieren

投射 tóushè , 投影 tóuyǐng , 放映 fàngyìng

I . promovieren VB vb intr

promovieren

获博士头衔 huò bóshì tóuxián

II . promovieren VB vb trans

promovieren

授予…博士学位 shòuyǔ … bóshì xuéwèi

I . protestieren VB vb intr

protestieren

抗议 kàngyì , 反对 fǎnduì

gegen etw [jdn] heftig protestieren

强烈抗议某事[某人]

II . protestieren VB vb trans

protestieren

拒付 jùfù

einen Wechsel protestieren

拒付汇票

provozieren VB vb intr, vb trans

provozieren

挑拨 tiǎobō , 煽动 shāndòng , 挑衅 tiǎoxìn

prozessieren VB vb intr

prozessieren

起诉 qǐsù , 提起诉讼 tíqǐ sùsòng

inserieren VB vb intr, vb trans

inserieren

刊登广告 kāndēng guǎnggào

offerieren VB vb trans

offerieren

报价 bàojià , 投标 tóubiāo

referieren VB vb intr

referieren

报告 bàogào , 汇报 huìbào

conferieren VB vb intr

conferieren

报幕 bàomù , 解说 jiěshuō , 主持(节目) zhǔchí

programmieren VB vb intr, vb trans

programmieren

编制程序 biānzhì chéngxù , 制定计划 zhìdìng jìhuà , 程序设计 chéngxù shèjì

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Erweiterung der Stadt, die durch Handel und Industrie prosperierte, stellte sich dringender als zuvor und die Stadtbefestigung wurde zunehmend als einschnürend erlebt.

de.wikipedia.org

Der Bedarf an hebräischen Schriften war enorm und die Druckerei prosperiert.

de.wikipedia.org

Unbestritten ist, dass manche Regionen während der Zeit der Reichskrise prosperierten, aber auch, dass das Imperium wenigstens zeitweise mit ernsthaften Schwierigkeiten zu kämpfen hatte.

de.wikipedia.org

Während die ländlichen Distrikte einigermaßen prosperierten (Zuwachs an landwirtschaftlichen Produkten), ging es für den Transithandel und die städtische Industrie weiterhin abwärts.

de.wikipedia.org

Dank der Wasserkraft prosperierten die damaligen Säge- und Getreidemühlen und 1855 hatte die aufstrebende Stadt bereits mehr als 3000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Abgesehen von einer Krise um 1815 bis 1830 prosperierte der Fischexport, wozu sich eine expandierende Schiffbauindustrie gesellte.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wuchs die vom Krieg dezimierte Bevölkerung wieder, die Wirtschaft prosperierte.

de.wikipedia.org

Ab dieser Zeit prosperierte das Haus und seine Besitzungen.

de.wikipedia.org

Mit dem Boom an Literaturzeitschriften und Kleinverlagen einhergehend prosperiert in den 1980er Jahren auch das Bibliothekswesen.

de.wikipedia.org

Das Gelände wurde 2006 archäologisch prosperiert und als Bodendenkmal von bedeutender militärhistorischer Bedeutung geschützt.

de.wikipedia.org