Traduzioni di „rùshèng“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

ru̱hen VB vb intr

ruhen

休息 xiūxi

ruhen

停止 tíngzhǐ , 停顿 tíngdùn , 中断 zhōngduàn

der Verkehr [die Produktion] ruht

交通[生产]停顿

ruhen

落在 luòzài , 停留在 tíngliú zài

ruhen

长眠 chángmián , 安息 ānxī

Aushang <-s, ̶̈ e> SOST m

Aushang

布告 bùgào , 通告 tōnggào

Aushang

招贴 zhāotiē

Rụ̈stung <-, -en> SOST f

Rüstung

军备 jūnbèi , 装备 zhuāngbèi

Rüstung

盔甲 kuījiǎ

I . rụ̈sten VB vb trans

rüsten

准备 zhǔnbèi , 装备 zhuāngbèi , 配备 pèibèi

II . rụ̈sten VB vb rifl

rüsten

准备 zhǔnbèi

rüsten

武装配备 wǔzhuāng pèibèi

rüsten

做好准备 zuò hǎo zhǔnbèi

III . rụ̈sten VB vb intr

rüsten

进行武装准备 jìnxíng wǔzhuāng zhǔnbèi , 装备起来 zhuāngbèi qǐlái

Rụsse <-n, -n> SOST m

Russe

俄罗斯人 éluósīrén , 俄国人 éguórén

Ru̱he SOST f inv

Ruhe

安静 ānjìng , 寂静 jìjìng

Ruhe

安宁 ānníng , 平静 píngjìng

Ruhe

静止 jìngzhǐ

Ruhe

休息 xiūxi , 安息 ānxī

jdm keine Ruhe lassen

不让某人安宁

Lass mich in Ruhe!

别打扰我!

ru̱fen* VB vb intr, vb trans

rufen

叫 jiào , 喊 hǎn , 呼喊 hūhǎn

rufen

叫来 jiàolái , 招来 zhàolái

ein Taxi rufen

叫一辆出租车

jdn zu [oder um] Hilfe rufen

叫某人来帮忙

rụpfen VB vb trans

rupfen

拔(毛、发、草等) bá

Unkraut rupfen

拔野草

Hühner rupfen

拔鸡毛

mit jdm (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben

要与某人算账(意指要责备某人)

Ru̱hetag SOST m

Ruhetag

假日 jiàrì , 休息日 xiūxirì