Traduzioni di „sūwéi“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Juwe̱l <-s, -en / -e> SOST m

Juwel

宝石 bǎoshí , 珠宝 zhūbǎo

Juwel

贵重钸物 guìzhòngshìwù , 珍宝 zhēnbǎo

Sujet <-s, -s> [syˈʒɛ] SOST nt

Sujet

(艺术表现的)主题 zhǔtí , 题材 tícái , 题目 tímù

zuwe̱ge AVV

(用于短语) etw zuwege bringen

完成(o.办成)某事

mit etw zuwege kommen

完成某事

subti̱l AGG

subtil

细致的 xìzhìde , 微细的 wēixìde

subtil

周全的 zhōuquánde , 周密的 zhōumìde

subtil

微妙的 wēimiàode , 难以捉摸的 nányǐ zhuōmō de

I . su̱chen VB vb trans

suchen

寻找 xúnzhǎo , 搜寻 sōuxún , 寻求 xúnqiú , 搜索 sōusuǒ

bei jdm Hilfe suchen

在某人处寻求帮助

suchen

试图 shìtú , 想要 xiǎngyào , 欲 yù

jdm zu gefallen suchen

欲讨某人欢喜

das Weite suchen

出走逃走

II . su̱chen VB vb intr

suchen

寻找 xúnzhǎo , 想找到 xiǎng zhǎodào

nach einem Vermissten suchen

寻找一失踪者

nach einem Grund [einer Ausrede] suchen

寻找一理由[一借口]

Su̱cher <-s, -> SOST m

Sucher

(摄影)取景器 qǔjǐngqì

su̱deln VB vb intr

sudeln

乱涂 luàntú , 乱画 luànhuà

sudeln

马马虎虎地干活 mǎmǎhuhude gànhuó

Sụffịx <-es, -e> SOST nt

Suffix

后缀 hòuzhuì

I . sụmmen VB vb intr

summen

发嗡嗡声 fā wēngwēngshēng

II . sụmmen VB vb trans

summen

哼唱 hēngchàng