Traduzioni di „sequenzieren“ nel dizionario tedesco » cinese

denunzieren VB vb trans

denunzieren

告发 gàofā , 告密 gàomì

lizenzieren VB vb trans

lizenzieren

发给…许可证 fāgěi … xǔkězhèng

sezieren VB vb trans

sezieren

解剖 jiěpōu

sezieren

(尸体)

sezieren

分析 fēnxī , 剖析 pōuxī

exerzieren VB vb intr, vb trans

exerzieren

操练 cāoliàn , 训练 xùnliàn

reduzieren VB vb trans

reduzieren

减低 jiǎndī , 缩减 suōjiǎn

reduzieren

简化 jiǎnhuà , 约简 yuējiǎn

reduzieren

换算 huànsuàn , 折合 zhéhé

I . bilanzieren VB vb trans

bilanzieren

结算 jiésuàn , 结账 jiézhàng , 造资产负债表 zào zīchǎn fùzhàibiǎo

bilanzieren

总结 zǒngjié

II . bilanzieren VB vb intr

bilanzieren

(收支)得到平衡 dédào pínghéng

I . distanzieren VB vb rifl

distanzieren

与…保持距离 yǔ … bǎochí jùlí , 疏远 shūyuǎn

II . distanzieren VB vb trans

distanzieren

(体育竞赛)超过 chāoguò , 胜过 shèngguò

finanzieren VB vb trans

finanzieren

以资金供给 yǐ zījīn gōngjǐ , 筹资 chóuzī , 提供资金 tígōng zījīn

spazieren VB vb intr +sein

spazieren

闲逛 xiánguàng , 散步 sànbù , 溜达 liūda

kaduzieren VB vb trans

kaduzieren

取消 qǔxiāo

kaduzieren

宣布…无效 xuānbù … wúxiào

musizieren VB vb intr

musizieren

合奏 hézòu

musizieren

(共同)演奏 yǎnzòu , 弹奏 tánzòu

skizzieren VB vb trans

skizzieren

速写 sùxiě , 写生 xiěshēng

skizzieren

概略地叙述 gàilüè dexùshù

skizzieren

草拟 cǎonǐ

tapezieren VB vb trans

tapezieren

用纸裱糊 yòng zhǐ biǎohú , 给…糊上墙纸 gěi … húshàng qiángzhǐ

obduzieren VB vb trans

obduzieren

剖验 pōuyàn

eine Leiche obduzieren

验尸

differenzieren VB vb intr, vb trans

differenzieren

区分 qūfēn , 区别 qūbié

differenzieren

求…的微分 qiú … de wēifēn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Popularität wurde besonders dadurch erhöht, dass es 1995 als erstes Lebewesen vollständig sequenziert wurde und somit einen Meilenstein der Genomforschung darstellt.

de.wikipedia.org

Das war die erste t-RNA, die sequenziert wurde (77 Nukleotide, später auf 76 korrigiert).

de.wikipedia.org

Das Genom dieses Bakteriums ist seit 2001 sequenziert.

de.wikipedia.org

Produziert ein Unternehmen in Losfertigung, werden nicht einzelne Produktionsaufträge, sondern ganze Lose sequenziert.

de.wikipedia.org

Das Genom wurde bisher (Stand 2014) noch nicht vollständig sequenziert.

de.wikipedia.org

Üblicherweise spricht man von einer Sequenz im eigentlichen Sinne erst dann, wenn das Modell mindestens zweimal sequenziert wird.

de.wikipedia.org

Auch dieses Thema erscheint nur kurz und leitet in eine Episode ein, die das Vier-Noten-Motiv sequenziert und in zahlreichen Veränderungen auftreten lässt.

de.wikipedia.org

Pinot noir ist die erste Sorte, von der 2007 die DNA des Genoms vollständig sequenziert wurde.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen ist es sinnvoll, das ganze Genom zu sequenzieren.

de.wikipedia.org

Für die genetische Analyse wird das Gen mit dem fehlenden Enzym sequenziert.

de.wikipedia.org