Traduzioni di „signe“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

Signa̱l <-s, -e> SOST nt

Signal

信号 xìnhào

Sire̱ne <-, -n> SOST f

Sirene

汽笛 qìdí

Sirene

警报器 jǐngbàoqì

Sirene

(希腊神话中以歌声诱杀海员的女海妖)塞壬 sàirén

Sirene

妖妇 yāofù , 妖精 yāojing

Sirene

海牛 hǎiniú

eignen VB vb rifl

eignen

适合 shìhé , 适于 shì yú

sich nicht zum Lehrer eignen

不适合当教师

eignen

适用 shìyòng , 适宜 shìyí

dieser Stoff eignet sich nicht zu einem [oder für einen] Mantel

这料子不适宜做件大衣

I . sịnnen* VB vb intr

sinnen

考虑 kǎolǜ , 思考 sīkǎo , 思索 sīsuǒ

sinnen

企图 qǐtú

auf Rache sinnen

企图复仇

II . sịnnen* VB vb trans

sinnen

谋划 móuhuà , 策划 cèhuà , 打算 dǎsuan

er sann nichts Gutes

他不怀好意

sie PRON

sie

她 tā , 它 tā

sie

他们 tāmen

sie

她们 tāmen

sie

它们 tāmen

Sie PRON

Sie

您 nín

Sie

你们 nǐmen (尊称)

Siele <-, -n> SOST f

Siele

挽具 wǎnjù

in den Sielen sterben

因公殉职，工作劳累死去

Sịlbe <-, -n> SOST f

Silbe

音节 yīnjié

I . Sịnn <-(e)s, -e> SOST m SOST pl

Sinne

感官 gǎnguān , 官能 guānnéng

seine fünf Sinne zusammennehmen

聚精会神

(nicht) bei Sinnen sein

头脑(不)清楚

II . Sịnn <-(e)s, -e> SOST m SOST sing

Sinn

意识 yìshí , 感觉 gǎnjué

dafür habe ich keinen Sinn

我对此一窍不通

Sinn

含义 hányì , 意义 yìyì

im tiefsten Sinn

最深刻的含义想法 xiǎngfǎ , 意图 yìtú

etw kommt jdm in den Sinn

某人想起某事某人想做某事

Sinn

理解力 lǐjiělì

Sịppe <-, -n> SOST f

Sippe

氏族 shìzú , 宗属 zōngshǔ

Sịtte <-, -n> SOST f

Sitte

风俗 fēngsú , 习惯 xíguàn

Sitte

礼节 lǐjié , 举止 jǔzhǐ

Sitte

礼貌 lǐmào

Sitte

道德 dàodé

malịgne AGG

maligne

恶性的 èxìngde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Graphologe übersetzte diese Zeichen (signe fix) in psychologische Begriffe.

de.wikipedia.org