Traduzioni di „staubteilchen“ nel dizionario tedesco » cinese

Staubbecken SOST nt

Staubbecken

贮水池 zhùshuǐchí , 水库 shuǐkù

Staubtuch SOST nt

Staubtuch

抹布 mābù

Staubbesen SOST m

Staubbesen

掸子 dǎnzi , 鸡毛掸子 jīmáo dǎnzi

saubermachen VB vb trans

saubermachen

打扫 dǎsǎo , 大扫除 dàsǎochú , 弄干净 nòng gānjìng

ạbteilen VB vb trans

abteilen

把…分开 bǎ … fēnkāi , 划分 huàfēn

abteilen

分隔 fēngé

abteilen

隔开 gékāi

ei­nen Raum in einzelne Kammern abteilen

把一个房间隔成一个个小室 bǎ yī ge fángjiān géchéng yī gège xiǎo shì

Weilchen <-s> SOST nt

Weilchen

片刻 piànkè , 一会儿 yīhuìr

es wird noch ein Weilchen dauern

还要再过一会儿

Veilchen <-s, -> SOST nt

Veilchen

紫罗兰 zǐluólán

Veilchen

(眼圈周围的)青紫块 qīngzǐkuài

staubsaugen VB vb intr, vb trans

staubsaugen

用吸尘器打扫 yòng xīchénqì dǎsǎo

staubsaugen

(用吸尘器)把吸干净净 bǎ … xīgān

Staubzucker SOST m

Staubzucker

绵白糖 miánbáitáng

austauschen VB vb trans

austauschen

交换 jiāohuàn , 互换 hùhuàn

Gefangene austauschen

交换俘虏 jiāohuàn fúlǔ

Botschafter austauschen

互派大使 hù pài dàshǐ

austauschen

交流 jiāoliú

Erfahrungen austauschen

交流经验 jiāoliú jīngyàn

strọlchen VB vb intr +sein

strolchen

游荡 yóudàng , 闲逛 xiánguàng

Stạdtteil SOST m

Stadtteil

城区 chéngqū , 市区 shìqū

tauschen VB vb trans

tauschen

交换 jiāohuàn

Waren [Wohnungen] tauschen

交换货物[住房]

auftauchen VB vb intr +sein

auftauchen

冒出 màochū , 浮出 fúchū

der Kopf des Ertrinkenden tauchte noch einmal auf

溺水者的头再次浮出水面 nìshuǐzhě de tóu zàicì fúchū shuǐmiàn

auftauchen

(突然)显露 (tūrán) xiǎnlù , 出现 chūxiàn

in der Ferne tauchten Türme der Stadt auf

远处显露出城市的塔楼 yuǎnchù xiǎnlòu chū chéngshì de tǎlóu

Fragen tauchen auf

问题出现了 wèntí chūxiàn le

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur quarzhaltige Staubteilchen mit einem Durchmesser von ≤ 5 μm können die Alveolarmakrophagen erreichen.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Strahlung ist das Ergebnis von thermischer Strahlung aufgrund mikrometergroßer Staubteilchen, welche von der elektromagnetischen Strahlung des Zentralsterns erwärmt werden.

de.wikipedia.org

Einige extrem kalte Scheiben mit einem Infrarotexzess bei 160 μm wird als die Emission von sehr großen Staubteilchen interpretiert.

de.wikipedia.org

Die Staubteilchen absorbieren Strahlung im optischen und nahen Infrarotbereich und strahlen sie im mittleren und fernen Infrarot wieder ab.

de.wikipedia.org

Diese können an Staubteilchen haftend eingeatmet werden und sich in der Lunge der Bergarbeiter absetzen und so das Lungengewebe radioaktiver Strahlung aussetzen.

de.wikipedia.org

Sind die Staubteilchen bei genügend hoher Dichte einander nah genug, spüren sie trotzdem die Ladungen der anderen Teilchen und beginnen, miteinander zu wechselwirken.

de.wikipedia.org

Als sich die Hauptmasse des Sonnennebels zu einem Protostern verdichtete, formten die im Umkreis verbliebenen Gas- und Staubteilchen eine zirkumsolare Akkretionsscheibe.

de.wikipedia.org

Über die geordnete Tätigkeit des mehrreihigen Flimmerepithels (respiratorisches Epithel) werden Schleim und Staubteilchen nach oben befördert und abgehustet oder abgeräuspert.

de.wikipedia.org

Die Physik der Streuprozesse erlaubt dabei Rückschlüsse auf die Art der streuenden Staubteilchen.

de.wikipedia.org

Die Gesteinsplaneten des Sonnensystems sind entstanden, indem sich bei der Verdichtung der protoplanetaren Scheibe Staubteilchen zunehmend durch Kollisionen zu größeren Körpern verbunden haben.

de.wikipedia.org