Traduzioni di „stenografieren“ nel dizionario tedesco » cinese

stenographieren VB vb intr, vb trans

stenographieren

把…速记下来 bǎ … sùjìxiàlái , 用速记把…记录下来 yòng sùjì bǎ … jìlùxiàlái , 速记 sùjì

I . fotografieren VB vb trans

fotografieren

给…摄影 gěi … shèyǐng , 给…拍照 gěi … pāizhào

II . fotografieren VB vb intr

fotografieren

摄影 shèyǐng , 拍照 pāizhào

Stenographie <-, -n> SOST f

Stenographie

速记法 sùjìfǎ , 速记 sùjì

Stenogra̱phin <-, -nen> SOST f

Stenographin

女速记员 nǚsùjìyuán

xerographieren VB vb intr

xerographieren

静电印刷 jìngdiàn yìnshuā

degradieren VB vb trans

degradieren

使降级 shǐ jiàngjí , 贬黜 biǎnchù

telegraphieren VB vb intr, vb trans

telegraphieren

打电报给… dǎdiànbào gěi … , 拍电报告诉… pāidiànbào gàosu …

photographieren VB vb intr, vb trans

photographieren

摄影 shèyǐng , 照相 zhàoxiàng , 拍照 pāizhào

Stenogrạmm <-s, -e> SOST nt

Stenogramm

速记稿 sùjìgǎo

ein Stenogramm aufnehmen

作速记

Stenogra̱ph <-en, -en> SOST m

Stenograph

速记员 sùjìyuán

sterilisieren VB vb trans

sterilisieren

给…消毒(o.灭菌) gěi … xiāo

sterilisieren

使绝育 shǐ juéyù

schraffieren VB vb trans

schraffieren

在…上画影线 zài … shang huà yǐngxiàn

programmieren VB vb intr, vb trans

programmieren

编制程序 biānzhì chéngxù , 制定计划 zhìdìng jìhuà , 程序设计 chéngxù shèjì

Szenographie SOST f inv

Szenographie

场景设计 chǎngjǐng shèjì

gravieren VB vb trans

gravieren

雕刻 diāokè , 镂刻 lòukè

gravieren

雕上 diāoshàng , 刻上 kèshàng

renovieren VB vb trans

renovieren

修缮 xiūshàn , 修复 xiūfù , 整修 zhěngxiū

renommieren VB vb intr

renommieren

吹牛 chuīniú , 炫耀 xuànyào

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das System ist zeilenunabhängig, beim Stenografieren sind keine Linien erforderlich.

de.wikipedia.org

Bei vorproduzierten Rundfunksendungen schneidet man Verzögerungslaute meist heraus (ä-Stopper), beim Stenografieren von Reden werden sie ignoriert.

de.wikipedia.org

Bewundert wurde auch, dass er aus dem Stegreif dichten, fremde Handschriften täuschend nachahmen und außergewöhnlich schnell „stenografieren“ konnte.

de.wikipedia.org

Seine Predigten wurden stenografiert, wöchentlich verkauft und später in viele Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Seit Ende 1942 wurden seine mündlichen Vorträge nicht mehr stenografiert, sondern auf Wachsschallplatten aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Seit einer Augenoperation im Jahr 1986 musste sie beim Stenografieren zu Filzstiften greifen, damit sie ihre Schrift lesen konnte.

de.wikipedia.org