Traduzioni di „täfern“ nel dizionario tedesco » cinese

ta̱feln VB vb intr

tafeln

欢宴 huānyàn , 参加盛宴 cānjiā shèngyàn

Ta̱fel <-, -n> SOST f

Tafel

黑板 hēibǎn

Tafel

布告牌 bùgàopái

Tafel

块 kuài , 板(状物) bǎn

Tafel

插图 chātú

Tafel

图表 túbiǎo

Tafel

长餐桌 chángcānzhuō , 筵席 yánxí

tä̱feln VB vb trans

täfeln

给…装护壁板 gěi … zhuāng hùbìbǎn , 镶护墙板 xiāng hùqiángbǎn

I . ọpfern VB vb trans

opfern

牺牲 xīshēng , 献出 xiànchū , 奉献 fèngxiàn

II . ọpfern VB vb rifl

opfern

牺牲 xīshēng , 献身 xiànshēn

sich für etw opfern

为…献身

sofẹrn CONG

sofern

如果 rúguǒ , 只要 zhǐyào , 假如 jiǎrú

wir werden kommen, sofern es euch passt

如果对你们合适，我们就来

tạpfer AGG

tapfer

勇敢的 yǒnggǎnde , 大胆的 dàdǎnde , 无畏的 wúwèide

I . dauern VB vb intr

dauern

历时 lìshí , 持续 chíxù , 延续 yánxù

dauern

持久 chíjiǔ

II . dauern VB vb intr

dauern

引起…同情 yǐnqǐ … tóngqíng , 令…惋惜 lìng … wǎnxī

I . la̱gern VB vb trans

lagern

存放 cúnfàng , 储存 chǔcún

Getreide lagern

储存粮食

lagern

安置 ānzhì , 安放 ānfàng

II . la̱gern VB vb intr

lagern

储藏 chǔcáng , 存放 cúnfàng

der Wein hat 6 Jahre im Keller gelagert

这酒在地窖已储藏了六年

lagern

安营 ānyíng , 扎营 zhāyíng

lagern

躺下 tǎngxià

III . la̱gern VB vb rifl

lagern

卧倒 wòdǎo , 躺下休息 tǎngxià xiūxi

sich in Gras lagern

躺在草坪上休息

lauern VB vb intr

lauern

守候 shǒuhòu , 潜伏 qiánfú , 埋伏 máifú

lauern

等待 děngdài

auf eine Gelegenheit lauern

等待机会

ma̱lern VB vb intr

malern

粉刷 fěnshuā

malern

油漆 yóuqī

I . ma̱sern VB vb trans

masern

使有纹理 shǐ yǒu wénlǐ , 使有木纹 shǐ yǒu mùwén

II . ma̱sern VB vb intr

masern

出麻疹 chū mázhěn

Ma̱sern SOST pl

Masern

麻疹 mázhěn , 痧子 shāzi