Traduzioni di „uminterpretieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

interpretieren VB vb trans

interpretieren

阐明 chǎnmíng , 解释 jiěshì , 说明 shuōmíng

intervenieren VB vb trans

intervenieren

干涉 gānshè , 干预 gānyù , 调解 tiáojiě

intervenieren

武装干涉别国内政 wǔzhuāng gānshè biéguó nèizhèng

Interpretatio̱n <-, -en> SOST f

Interpretation

解释 jiěshì , 阐明 chǎnmíng , 说明 shuōmíng

interagieren VB vb trans

interagieren

相互作用 xiānghù zuòyòng , 相互影响 xiānghù yǐngxiǎng

internieren VB vb trans

internieren

拘留 jūliú , 监禁 jiānjìn

internieren

隔离 gélí

I . interessieren VB vb trans

interessieren

关注… guānzhù… , 使发生兴趣 shǐ fāshēng xìngqù , 引起…的注意 yǐnqǐ … de zhùyì

II . interessieren VB vb rifl

interessieren

对…感兴趣 duì … gǎnxìngqù , 注意 zhùyì , 关心 guānxīn

sich für Politik [Musik] interessieren

对政治[音乐感兴趣趣

unterminieren VB vb trans

unterminieren

损害 sǔnhài , 破坏 pòhuài , 削弱 xuēruò

integrieren VB vb trans

integrieren

使结合 shǐ jiéhé , 使一体化 shǐ yītǐhuà , 使成整体 shǐ chéng zhěngtǐ

integrierte Schaltung

集成电路

integrieren

求…的积分 qiú … dejīfēn

Interprẹt <-en, -en> SOST m

Interpret

注释者 zhùshìzhě

Interpret

演奏者 yǎnzòuzhě , 表演者 biǎoyǎnzhě

intensivieren VB vb trans

intensivieren

强化 qiánghuà , 提高 tígāo , 增强 zēngqiáng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es brachte bei Verben den perfektiven Aspekt zum Ausdruck und wurde erst in späterer Zeit in ein obligatorisches Morphem uminterpretiert.

de.wikipedia.org

Dementsprechend wurden auch die Figuren uminterpretiert.

de.wikipedia.org

Die schon vorher im nichtchristlichen und paganistischen Umfeld beliebten Tierdarstellungen wurden importiert und auf christliche Symbolik uminterpretiert.

de.wikipedia.org

Diese Module erlauben es, Anfragen anhand vorher definierter Regeln mithilfe von regulären Ausdrücken intern umzuschreiben, beziehungsweise umzuinterpretieren.

de.wikipedia.org

Für andere Stimmungen oder Skalen, die nicht zwölfstufig sind, müssen die Notendaten entweder per Controller im Sequenzer künstlich modifiziert oder in den Endgeräten uminterpretiert werden.

de.wikipedia.org

Die heidnischen Kulte in den synkretistischen Glaubenswelten wurden häufig uminterpretiert.

de.wikipedia.org

In älteren Arbeiten der 1980er Jahre wird eine Untergliederung in zwei oder drei Einheiten vorgenommen, die in Zukunft die Basis für Subformationen sein könnten bzw. als Subformationen uminterpretiert werden könnten.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde das Lied in anderen Kontexten uminterpretiert.

de.wikipedia.org

Allerdings gelang es der Parteiführung, den Zweck der Versammlung umzuinterpretieren.

de.wikipedia.org

Nun wurde der Begriff der Minderheiten uminterpretiert: Minderheiten sollten sich jetzt als Minorität innerhalb eines Majoritätsvolkes verstehen.

de.wikipedia.org