Traduzioni di „unfallbedingt“ nel dizionario tedesco » cinese

I . ụnbedịngt AGG

unbedingt

无条件的 wútiáojiànde , 绝对的 juéduìde

sich auf jdn unbedingt verlassen

绝对信赖某人

II . ụnbedịngt AVV

unbedingt

无论如何 wúlùn rúhé

nicht unbedingt

不一定

saiso̱nbedingt AGG

saisonbedingt

季节性的 jìjiéxìngde

strẹssbedingt AGG

stressbedingt

由于过度紧张而引起的 yóuyú guòdù jǐnzhāng ér yǐnqǐ de , 由于精神负担过重而造成的 yóuyú jīngshén fùdān guòzhòng ér zàochéng de

syste̱mbedingt AGG

systembedingt

受制度制约的 shòu zhìdù zhìyuē de , 制度局限的 zhìdù júxiàn de

Fạllbeil SOST nt

Fallbeil

断头台 duàntóutái

bedịngt AGG

bedingt

由…决定的 yóu … juédìng de , 视…而定的 shì … ér dìng de , 附条件的 fù tiáojiàn de

I . ạnfallen* VB vb trans

anfallen

袭击 xíjī , 攻击 gōngjī

jdn von hinten anfallen

从背后袭击某人 cóng bèihòu xíjī mǒurén

anfallen

(疾病等)袭击 (jíbìng děng) xíjī

Fieber fällt jdn an

某人发烧 mǒurén fāshāo

II . ạnfallen* VB vb intr +sein

anfallen

附带产生 fùdài chǎnshēng , 同时生成 tóngshí shēngchéng

etw fällt bei der Produktion als Nebenprodukt an

在生产中同时产生了副产品 zài shēngchǎn zhōng tóngshí chǎnshēngle fùchǎnpǐn

Ụnfallversicherung SOST f

Unfallversicherung

事故保险 shìgù bǎoxiǎn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Häufig ist auch eine Wiederaufrichtung der unfallbedingt eingesunkenen Gelenkfläche und eine Unterfütterung mit körpereigenem Knochenmaterial oder keramischem Material erforderlich.

de.wikipedia.org

Unfallbedingt oder rheumatisch verursacht kann es zur Destruktion von Bändern mit einer „skapholunären Dissoziation“ kommen, bei der auf Röntgenaufnahmen eine typische Lücke zwischen Kahnbein und Mondbein zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Patienten, die bereits in jungen Jahren unfallbedingt einen Meniskus verlieren, droht auf mittlere bis lange Sicht die Entwicklung einer Früharthrose.

de.wikipedia.org

Zu den Kriegsversehrten kamen Erwachsene, die krankheits- oder unfallbedingt ihren Beruf nicht mehr ausüben konnten, hinzu.

de.wikipedia.org