Traduzioni di „verklemmt“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

verkle̱ben VB vb trans

verkleben

粘住 niánzhù , 贴住 tiēzhù , 粘合 niánhé

verke̱hrt AGG

verkehrt

反向的 fǎnxiàngde , 颠倒的 diāndǎode

verkehrt

错误的 cuòwùde

das Bild hängt verkehrt

这幅画挂倒了

I . verkleiden VB vb trans

verkleiden

伪装 wěizhuāng , 乔装 qiáozhuāng

verkleiden

覆盖 fùgài , 蒙上 méngshàng , 包装 bāozhuāng

II . verkleiden VB vb rifl

verkleiden

化装 huàzhuāng , 装扮 zhuāngbàn

verkla̱gen VB vb trans

verklagen

控告 kònggào , 起诉 qǐsù , 告发 gàofā

jdn bei Gericht verklagen

向法院控告某人

verkạlkt AGG

verkalkt

硬化的 yìnghuàde , 头脑僵化的 tóunǎo jiānghuà de

verkrạcht AGG

verkracht

失败了的 shībàilede , 无所成就的 wú suǒ chéngjiù de , 一事无成的 yī shì wú chéng de

verkọmmen* VB vb intr +sein

verkommen

变坏 biànhuài , 堕落 duòluò

verkommen

食物腐烂 shíwù fǔlàn

verkommen

(土地)荒芜 huāngwú , 毁坏 huǐhuài

verkommen

坍塌 tāntā

Verkleidung <-, -en> SOST f

Verkleidung

伪装 wěizhuāng , 装扮 zhuāngbàn , 乔装 qiáozhuāng

Verkleidung

覆盖 fùgài

Verkleidung

外壳 wàiké , 外层装饰 wàicéng zhuāngshì

Verkleidung

化装用的服装 huàzhuāng yòng de fúzhuāng

I . verkleinern VB vb trans

verkleinern

使变少 shǐ biànshǎo , 使变小 shǐ biànxiǎo , 缩小 suōxiǎo

verkleinern

轻视 qīngshì , 贬低 biǎndī

II . verkleinern VB vb rifl

verkleinern

变小 biànxiǎo , 缩小 suōxiǎo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch das manuelle Öffnen des Verschlusses sollen die fehlerhafte bzw. verklemmte Patrone bzw. Hülse ausgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Ihre Kanonen wurden teilweise durch umherfliegende Trümmer verklemmt.

de.wikipedia.org

Dieser Knoten wird in einen Felsriss eingelegt, so dass er unter Belastung im Riss verklemmt und einen Fixpunkt bildet.

de.wikipedia.org

Durch das verklemmte Höhenruder ist nur noch ein Steigflug möglich, und so gerät die Maschine mitten im Gewitter in immer größere Höhen.

de.wikipedia.org

Gleich am ersten Tag wurde der Vorpanzer der Turmhaubitze IV stark beschädigt, der linke drehbare Beobachtungsstand wurde durch einen Treffer verklemmt.

de.wikipedia.org

Alle Insassen, mit Ausnahme eines Passagiers, dessen Sicherheitsgurt sich verklemmt hatte, konnten aus dem Wrack entkommen.

de.wikipedia.org

Werden für das Potentialsteuergitter mehrere einzelne Metallgittermatten verwendet, so müssen diese überlappend miteinander verklemmt werden.

de.wikipedia.org

Beim Bolustod bricht der Patient, nachdem der Fremdkörper sich im Rachen verklemmt hat, lautlos zusammen.

de.wikipedia.org

Dies misslang, da sich der Bremsschirm im Heck wegen der verklemmten Starthilfsrakete nicht öffnen ließ.

de.wikipedia.org

Wenn ein auszustoßender Torpedo sich im Rohr verklemmt, oder sich aus anderen Gründen nicht aus dem Rohr lösen kann, spricht man von einem Rohrläufer.

de.wikipedia.org