Traduzioni di „vespern“ nel dizionario tedesco » cinese

wịspern VB vb intr, vb trans

wispern

低声耳语 dīshēng ěryǔ

I . bẹssern VB vb rifl

bessern

变得更好 biàn de gènghǎo , 改善 gǎishàn , 改正 gǎizhèng

II . bẹssern VB vb trans

bessern

改善 gǎishàn , 使更好 shǐ gènghǎo , 改进 gǎijìn

gẹstern AVV

gestern

昨天 zuótiān

gestern Abend

昨天晚上

gestern

从前 cóngqián , 往昔 wǎngxī

Wẹstern <-(s), -> SOST m

Western

北美西部惊险(片)片 běiměi xībù jīngxiǎn piān , 西部影片 xībù yǐngpiàn

Zy̱pern

Zypern

塞浦路斯 Sàipǔlùsī

họlpern VB vb intr +haben, sein

holpern

颠簸地行驶 diānbǒde xíngshǐ

holpern

颠簸地走动 diānbǒde zǒudòng

holpern

结结巴巴地说 jiējiēbabade shuō

Stẹrn <-(e)s, -e> SOST m

Stern

星 xīng , 恒星 héngxīng

unter fremden Sternen

在异乡

nach den Sternen greifen

乞求可望而不可得的东西海底捞月

Stern

星状物 xīngzhuàngwù

Stern (电影、戏剧等的)

明星 míngxīng

er ist der neue Stern am Filmhimmel

他是影坛新星

eisern AGG

eisern

铁的 tiěde , 铁制的 tiězhìde

eisern

坚定的 jiāndìngde , 钢铁般的 gāngtiěbānde

Ẹltern SOST pl

Eltern

双亲 shuāngqīn , 父母亲 fùmǔqīn

I . fe̱dern VB vb intr

federn

有弹性 yǒu tánxìng

II . fe̱dern VB vb trans

federn

给…装上弹簧 gěi … zhuāngshàng tánhuáng , 使有弹性 shǐ yǒu tánxìng

federn

拔去…羽毛 báqù … yǔmáo

federn

用羽毛填塞… yòng yǔmáo tiánsāi …

I . feiern VB vb trans

feiern

庆祝 qìngzhù , 欢庆 huānqìng

das Wiedersehen feiern

庆祝重逢

feiern

歌颂 gēsòng , 赞美 zànměi

II . feiern VB vb intr

feiern

停止工作 tíngzhǐ gōngzuò , 放下工作(休息) fàngxià gōngzuò

krank feiern

装病不工作

I . feuern VB vb intr

feuern

开火 kāihuǒ , 射击 shèjī

feuern

生火 shēnghuǒ

II . feuern VB vb trans

feuern

扔 rēng , 抛 pāo , 丢 diū

feuern

开除 kāichú

feuern

解雇 jiěgù

ze̱tern VB vb intr

zetern

吵闹 chǎonào , 叫喊 jiàohǎn , 大声责骂 dàshēng zémà

eitern VB vb intr

eitern

生脓 shēngnóng , 化脓 huànóng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schnabel komponierte neben Kirchenmusik (u. a. fünf Messen, Offertorien, Hymnen und Vespern) Militärmusik, Männerquartette, Lieder, ein Klarinettenkonzert und ein Quintett für Streichquartett und Gitarre.

de.wikipedia.org

Er komponierte zunächst Messen, Vespern und andere geistliche Musik, die an verschiedenen venezianischen Kirchen aufgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Für feierliche Anlässe schuf er Messen und Vespern mit zwei Chören und zwei Orchestern, lediglich eine Komposition dieser Art (von 1753) ist nicht verschollen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren befinden sich in der Anlage ein „Wildbienenhotel“, eine Hecke mit einheimischen Sträuchern (mit Bebilderung) und zwei rustikale Sitzgruppen zum Vespern und Verweilen.

de.wikipedia.org

Er erließ eine Gottesdienstordnung für die Geistlichen, die unter anderem täglich Messen und Vespern an den zahlreichen Altären wahrnahmen.

de.wikipedia.org

Der Organist der Kreuzkirche ist der Kreuzorganist, dem neben der Begleitung des Kreuzchores und der Vespern und Gottesdienste eigene Konzerte obliegen.

de.wikipedia.org

Obwohl baufällig nutzten die Katholiken die alte Simultankirche weiter zu Vespern und Katechismen neben der lutherischen Gemeinde.

de.wikipedia.org

Musiziert wird vor allem geistliches Liedgut, das in verschiedenen Programmen in Gottesdiensten, Vespern und Konzerten zur Aufführung kommt.

de.wikipedia.org

Diese wird für barocke Orgelkonzerte, als Continuo Instrument zur Begleitung von Solisten und Ensembles und als Begleiter für Vespern genutzt.

de.wikipedia.org

Bei Amtsantritt erklärte er, dass er mit den täglichen Messen und Vespern möglichst wenig zu tun haben wolle, verstand sich also selbst mehr als gelehrter Theologe und Prediger.

de.wikipedia.org