Traduzioni di „zertifizieren“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

identifizieren VB vb trans

identifizieren

识别 shíbié , 鉴定 jiàndìng

identifizieren

查明 chámíng , 辨认 biànrèn

identifizieren

认为…一致 rènwéi … yízhì , 使…等同 shǐ … děngtóng

ratifizieren VB vb trans

ratifizieren

批准 pīzhǔn , 通过 tōngguò

einen Vertrag ratifizieren

批准一项条约

diversifizieren VB vb trans

diversifizieren

使产品多样化 shǐ chǎnpǐn duōyànghuà

diversifizieren

开发新产品 kāifā xīnchǎnpǐn

elektrifizieren VB vb trans

elektrifizieren

使电气化 shǐ diànqìhuà

Identifizierer <-s, -> SOST m

Identifizierer

识别器 shíbiéqì

I . qualifizieren VB vb trans

qualifizieren

鉴定 jiàndìng , 评定 píngdìng

qualifizieren

使具有资格 shǐ jùyǒu zīgé , 使具有能力 shǐ jùyǒu nénglì

qualifizieren

培养 péiyǎng , 进修 jìnxiū

II . qualifizieren VB vb rifl

qualifizieren

具有能力 jùyǒu nénglì , 获得资格 huòdé zīgé

qualifizieren

进修 jìnxiū , 提高 tígāo

spezifizieren VB vb trans

spezifizieren

详细说明 xiángxì shuōmíng , 详细列举 xiángxì lièjǔ

spezifizieren

分项列出 fēnxiàng lièchū

desinfizieren VB vb trans

desinfizieren

给…消毒 gěi … xiāodú , 杀死…的细菌 shā sǐ … de xìjūn

Identifizierung <-, -en> SOST f

Identifizierung

鉴定 jiàndìng , 验明 yànmíng , 辨认 biànrèn

Identifizierung

使相同 shǐ xiāngtóng , 认为一致 rènwéi yīzhì

klassifizieren VB vb trans

klassifizieren

把…分类 bǎ … fēnlèi , 把…分等级 bǎ … fēn děngjí

simplifizieren VB vb trans

simplifizieren

使简单化 shǐ jiǎndānhuà , 简单地描述 jiǎndānde miáoshù

multiplizieren VB vb trans

multiplizieren

乘 chéng

drei multipliziert mit drei ist [oder gibt] neun

3乘3得9

infizieren VB vb trans, vb rifl

infizieren

使感染 shǐ gǎnrǎn

infizieren

感染 gǎnrǎn , 传染上 chuánrǎn shàng

I . praktizieren VB vb trans

praktizieren

实际应用 shíjì yìngyòng , 运用 yùnyòng

praktizieren

悄悄地转移某物 qiāoqiāode zhuǎnyí mǒuwù

II . praktizieren VB vb intr

praktizieren

行医 xíngyī

projizieren VB vb trans

projizieren

投射 tóushè , 投影 tóuyǐng , 放映 fàngyìng

disqualifizieren VB vb trans

disqualifizieren

取消…的资格 qǔxiāo … de zīgé , 认为…不合格 rènwéi … bù hégé , 表明…不够格 biǎomíng … bú gòugé

Zertifika̱t <-(e)s, -e> SOST nt

Zertifikat

证书 zhèngshū , 证明 zhèngmíng

musizieren VB vb intr

musizieren

合奏 hézòu

musizieren

(共同)演奏 yǎnzòu , 弹奏 tánzòu

zertre̱ten* VB vb trans

zertreten

践踏 jiàntà , 踏灭 tàmiè , 踩坏 cǎihuài

zertreten

踩死 cǎisǐ

I . zerteilen VB vb trans

zerteilen

把…分成(几份) bǎ … fēn , 切开 qiēkāi , 剖开 pōukāi

zerteilen

分开 fēnkāi , 分散 fēnsàn

II . zerteilen VB vb rifl

zerteilen

分开 fēnkāi , 分散 fēnsàn , 散开 sànkāi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zertifizierte Auditoren überprüfen die Angaben des Fragenkatalogs durch eine Begehung vor Ort.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum kleineren 1.7-Motor ist er jedoch ausschließlich für den Kerosin-Betrieb zertifiziert.

de.wikipedia.org

Für die Erweiterung mit 80 Ampere ist bisher kein Steckermodell zertifiziert worden.

de.wikipedia.org

Bei den Angaben in der Spalte „Zertifizierte Verkäufe“ handelt es sich um eine Mindestanzahl an verkauften Tonträgern des jeweiligen Werkes.

de.wikipedia.org

Adressen, die von einer zertifizierten Software ausgegeben werden, ermöglichen eine richtige, schnelle und automatische Bearbeitung durch die lokalen Zustelldienste.

de.wikipedia.org

Das zertifizierte Fußballgolfgelände hat die Form eines Trapezes von gut 65.000 m² Fläche, das entspricht etwa zehn Fußballfeldern.

de.wikipedia.org

Dieser Anonymizer weist darauf hin, dass die einzelnen Betreiber der Kaskadenstufen jeweils bezüglich der Datensicherheit zertifiziert sind.

de.wikipedia.org

Das Klinikum wurde mit einem regionalen Traumazentrum zertifiziert.

de.wikipedia.org

Hier gibt es zertifizierte Studiengänge mit Zertifikatsabschluss, Masterstudiengänge und Weiterbildungen.

de.wikipedia.org

Öffentliche Schlüssel können von anderen Schlüsselinhabern signiert („zertifiziert“) werden.

de.wikipedia.org