Traduzioni di „zuānkǒng“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . zạnken VB vb rifl

zanken

争吵 zhēngchǎo , 口角 kǒujiǎo , 吵架 chǎojià

II . zạnken VB vb intr

zanken

责骂 zémà , 呵斥 hēchì

mit jdm zanken

责骂某人

blạnko AGG

blanko

空白的 kòngbáide , 未填写过的 wèi tiánxiěguo de , 未填数字的 wèi tián shùzì de

blanko verkaufen

(股票)卖空

Blạnko <-s, -s> SOST nt

Blanko

空白表格 kòngbái biǎogé

I . dạnken VB vb intr

danken

感谢 gǎnxiè , 感激 gǎnjī

jdm für seinen Empfang danken

感谢某人招待

II . dạnken VB vb trans

danken

报答 bàodá , 归功于 guīgōng yú

das ist seinem Fleiß zu danken

此事应归功于他的勤奋

I . rạnken VB vb rifl

ranken

攀缘生长 pānyuán shēngzhǎng

II . rạnken VB vb intr

ranken

(植物)长蔓 zhǎng màn , 蔓生 màn shēng

tạnken VB vb intr, vb trans

tanken

给…加汽油 gěi … jiā qìyóu , 加油 jiāyóu

I . wạnken VB vb intr +sein

wanken

摇摇摆摆地走 yáoyáobǎibǎide zǒu , 跌跌冲冲 diēdiēchōngchōng

II . wạnken VB vb intr

wanken

摇晃 yáohuàng , 晃动 huàngdòng

wanken

摇摆 yáobǎi , 动摇 dòngyáo , 不坚定 bù jiāndìng

jdm wankt der Boden un­ter den Füßen

某人地位不稳，某人处境不妙

Ạnklang <-(e)s, ̶̈ e> SOST m

Anklang

相同之处 xiāngtóng zhī chù , 类似之处 lèisì zhī chù

Anklang

赞同 zàntóng

Anklang finden [oder haben]

得到赞同 dédào zàntóng

flạnken VB vb intr, vb trans

flanken

(尤指足球运动)从侧面直传对方球门前 cóng cèmiàn zhíchuán duìfāng qiúménqián

Frạnken <-s, -> SOST m

Franken

(瑞士货币单位)法郎 fǎláng