Traduzioni di „zuvorderst“ nel dizionario tedesco » cinese

zuo̱berst AVV

zuoberst

在最上面 zài zuìshàngmian , 在顶端 zài dǐngduān

vo̱re̱rst AVV

vorerst

首先 shǒuxiān

vorerst

目前 mùqián , 暂时 zànshí

zuụnterst AVV

zuunterst

最底下 zuìdǐxia , 最下面 zuìxiàmian

Vọrderseite SOST f

Vorderseite

正面 zhèngmiàn

zuvo̱r AVV

zuvor

事先 shìxiān , 以前 yǐqián , 之前 zhīqián

Vo̱rderfuß SOST m

Vorderfuß

(四足动物的)前足 qián zú

Vọrderrad SOST nt

Vorderrad

前轮 qiánlún

Vọrdertür SOST f

Vordertür

前门 qiánmén

Zu̱versicht SOST f inv

Zuversicht

信心 xìnxīn , 坚信 jiānxìn , 深信 shēnxìn , 把握 bǎwò

beọrdern VB vb trans

beordern

派到 pàidào , 命令…前往 mìnglìng … qiánwǎng

beordern

命令 mìnglìng , 指令 zhǐlìng

Recọrder <-s, -(=Rekorder)> SOST m

Recorder

录放两用机 lùfàng liǎngyòngjī

ạbfordern VB vb trans

abfordern

向…要 xiàng … yào , 要求 yāoqiú , 索取 suǒqǔ

der Polizist fordert mir die Kennkarte ab

警察要我出示身份证 jǐngchá yào wǒ chūshì shēnfènzhèng

ạnfordern VB vb trans

anfordern

(迫切)要求 (pòqiè) yāoqiú , 请求 qǐngqiú

erfọrdern VB vb trans

erfordern

要求 yāoqiú , 需要 xūyào

das erfordert Geduld

这需要耐心

Kauforder SOST f

Kauforder

订货单 dìnghuòdān

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zuvorderst zu nennen ist der unmittelbar am Kloster gelegene Kammerhof.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel der Policeygesetzgebung wirft zuvorderst die Frage nach der Herkunft und der quantitativen Menge des zu kontrollierenden Fisches auf.

de.wikipedia.org

Dem Überblick liegt zudem eine Dreiteilung zugrunde: Zuvorderst stehen die Namen derer, die sich aus unterschiedlichsten Quellen als Schülerinnen und Schüler identifizieren ließen.

de.wikipedia.org

Auch während der Zeit des Nationalsozialismus wollte er zuvorderst ländliche Schönheit, Atmosphäre und Harmonie darstellen.

de.wikipedia.org

Schutzzweck ist deshalb zuvorderst die Erhaltung von orchideenreichen Halbtrockenrasen und Trockenrasen mit angrenzenden Gebüschformationen und Mischwaldbereichen.

de.wikipedia.org

In der ehemaligen Direktorenvilla wurde eine Kindertagesstätte eingerichtet, die zuvorderst für Hochschulangehörige zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist zuvorderst ein Orchideenschutzgebiet, ist eingezäunt und darf ohne Sondererlaubnis nicht betreten werden.

de.wikipedia.org

So wurde nun die Staatsangehörigkeit zuvorderst über den Vater vererbt.

de.wikipedia.org

Evangelische Christen forderten zuvorderst die Freiheit des Gewissens und distanzierten sich von ideologischem Bekenntniszwang.

de.wikipedia.org

Dadurch kann es zum Brand kommen, zuvorderst durch den organischen Elektrolyten und seine Zersetzungsprodukte.

de.wikipedia.org