Traduzioni di „zuìshàngmian“ nel dizionario cinese » tedesco

长眠 chángmián

长眠 chángmián

den ewigen Schlaf schlafen

相面 xiàngmiàn

相面 xiàngmiàn

aus den Gesichtszügen eines Menschen wahrsagen

正面 zhèngmiàn

1. 正面:

正面 zhèngmiàn

Vorderseite

正面 zhèngmiàn

Front

正面 zhèngmiàn

Avers

图

Aufriss

2. 正面:

正面 zhèngmiàn

rechte Seite

料子的正面

rechte Seite eines Stoffes

3. 正面:

正面 zhèngmiàn

positiv

正面人物

positive Figur

4. 正面:

正面 zhèngmiàn

direkt

避免正面答复

einer direkten Antwort ausweichen

场面 chǎngmiàn

1. 场面:

场面 chǎngmiàn

Bühnenszene

场面 chǎngmiàn

Filmszene

2. 场面:

场面 chǎngmiàn

Orchestermusiker sowie Blas- und Saiteninstrumente oder Schlaginstrumente, auf denen bei der Aufführung Musik gespielt wird (im chinesischen Theater)

3. 场面:

场面 chǎngmiàn

Anblick

场面 chǎngmiàn

Bild

4. 场面:

场面 chǎngmiàn

Fassade

场面 chǎngmiàn

Schein

场面 chǎngmiàn

Prunk

方面 fāngmiàn

方面 fāngmiàn

Hinsicht

方面 fāngmiàn

Seite

方面 fāngmiàn

Aspekt

文学方面的知识

js Wissen auf dem Gebiet der Literatur

当面 dāngmiàn

当面 dāngmiàn

in js Gegenwart

当面 dāngmiàn

von Angesicht zu Angesicht

当面 dāngmiàn

persönlich

当面交给他

etw bei jm eigenhändig abgeben

汤面 tāngmiàn

汤面 tāngmiàn

Nudelsuppe

平面 píngmiàn

平面 píngmiàn

Fläche

平面 píngmiàn

Ebene

平面图

Grundriss

平面图

Plan

平面几何

Planimetrie

平面几何

die Geometrie der Ebene

情面 qíngmiàn

情面 qíngmiàn

Gefälligkeit auf Grund der Freundschaft

情面 qíngmiàn

Rücksicht auf das Gesicht eines Freundes

不讲情面

keine Rücksicht auf js Gefühle nehmen

不讲情面

rücksichtslos

迎面 yíngmiàn

迎面 yíngmiàn

frontal

缠绵 chánmián

缠绵 chánmián

nicht loswerden können

缠绵 chánmián

sich nicht von etw befreien können

缠绵病塌

schon lange das Bett hüten müssen

缠绵悱恻

äußerst sentimental

绵绵 miánmián

绵绵 miánmián

unaufhörlich

绵绵 miánmián

kontinuierlich

绵绵 miánmián

fortdauernd

秋雨绵绵

der Herbstregen lässt nicht nach

智商 zhìshāng

智商 zhìshāng

Intelligenzquotient (IQ)

上门 shàngmén

上门 shàngmén

zu jm ins Haus kommen

送货上门

Waren ins Haus liefern

送货上门

Waren zu Wohnhäusern bringen und verkaufen

片面 piànmiàn

1. 片面:

片面 piànmiàn

einseitig

片面的决定

einseitige Entscheidung

片面的决定

einen nicht wohlüberlegten Entschluss fassen

2. 片面:

片面 piànmiàn

nur unter einem Aspekt

片面 piànmiàn

von einem einizigen Standpunkt ausgehend

片面性

Einseitigkeit

见面 jiànmiàn

1. 见面:

见面 jiànmiàn

sich sehen

见面 jiànmiàn

sich treffen

见面 jiànmiàn

zusammenkommen

见面礼

Gastgeschenk

见面礼

Geschenk bei der ersten Begegnung

连绵 liánmián

连绵 liánmián

ununterbrochen

连绵 liánmián

andauernd

连绵 liánmián

kontinuierlich

阴雨连绵

anhaltend bedeckt und regnerisch

阴雨连绵

Landregen

阴雨连绵

Schnürlregen

前面 qiánmian

1. 前面:

前面 qiánmian

vor

前面 qiánmian

vorn

前面 qiánmian

frontal

房子前面

vor dem Haus

2. 前面:

前面 qiánmian

oben

前面 qiánmian

vorig

前面 qiánmian

vorhergehend

前面所提到过的

oben erwähnt