Definizioni di „Geste“ nel Ortografia tedesca

die Ge̱s·te, die Gẹs·te <-, -n>

1.

Bewegung von Körperteilen (besonders der Arme und Hände), durch die man etwas Bestimmtes zum Ausdruck bringt

Sie machte eine einladende/entschuldigende Geste.

Er begleitete seinen Vortrag mit lebhaften Gesten.

2.

Handlung, die etwas indirekt zum Ausdruck bringt

Es war eine nette Geste von ihm, dass er mir zum Dank Blumen geschenkt hat.

Esempi per Geste

eine bedeutungsvolle Geste

eine liebe Geste

eine drohende Geste mit der Hand

Sie machte eine einladende/entschuldigende Geste.

den Gegner durch eine unterwürfige Geste beschwichtigen

eine mit der Hand ausgeführte Bewegung oder Geste

als Geste für etwas interpretierbare Aktion bzw. Regung

Sie versuchte, ihn mit einer linkischen Geste zu trösten.

eine (früher) von Frauen und Mädchen gemachte Geste der Ehrerbietung, wobei ein Bein zurückgesetzt und das Knie des anderen leicht gebeugt wurde

mit dem Finger oder einem Gegenstand eine Geste machen, die jds Blick auf eine Person, einen Gegenstand oder in eine bestimmte Richtung lenkt

das Berühren des Bodens mit den Knien als Geste der Unterwerfung oder Verehrung

Es war eine nette Geste von ihm, dass er mir zum Dank Blumen geschenkt hat.

eine Geste, ein Laut, ein Signal o.Ä., das in einer Situation etwas mitteilen soll

Ich kann mich an nichts mehr erinnern, ich glaube, ich hatte gestern einen Filmriss.

das Drücken der Hand einer Person als Geste der Begrüßung oder des Abschieds

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Häufig wurden dabei Gesten als verbale Informationen deklariert, obwohl sie in Wirklichkeit nicht ausgesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Die Schauspieler hatten für jede Situation ein Repertoire an einstudierten akrobatischen Kunststücken, Gesten, Körperhaltungen und sprachlichen Mitteln parat.

de.wikipedia.org

Geschildert wird, über Gesten, Blicke und Details in langen, ruhigen Einstellungen, ein Paar in Trennung, verschlossene Menschen, die sich anderen nicht mitteilen können.

de.wikipedia.org

Gesten eilten ihren Worten davon, machten sich selbständig.

de.wikipedia.org

Hingegen konnten die Malereien die Predigt des Priesters anschaulich erläutern, wenn dieser durch einfache Gesten darauf hinwies.

de.wikipedia.org

Sobald Stottern einsetzte, konnte beobachtet werden, dass nicht nur der Sprachfluss unterbrochen wurde, sondern immer auch die Gesten.

de.wikipedia.org

Die Wölfe einigen sich durch Gesten auf ein Opfer und schlafen dann wieder ein.

de.wikipedia.org

Arbeitsschwerpunkte liegen auf dem Gebiet der Mimesis- und Imaginationsforschung, der Performativitäts-, Gesten- und Ritualforschung sowie der ästhetischen und interkulturellen Erziehung.

de.wikipedia.org

Eine Geste, die etwas mit Hilflosigkeit zu tun hat.

de.wikipedia.org

Für den Wandel zwischen den Rollen, können ein Requisit, aber auch bestimmte Körperhaltungen, Gesten oder eine bestimmte Mimik dienen.

de.wikipedia.org