Definizioni di „Reue“ nel Ortografia tedesca

die Re̱u̱e <-> senza pl

das Gefühl des Bedauerns darüber, dass man etwas Böses oder Falsches getan hat

(keine) Reue empfinden

Der Täter zeigte keinerlei Reue.

▶ reuelos, reuevoll

I . re̱u̱·en <reut, reute, hat gereut> VB con ogg

etwas reut jdn (zum Bedauern veranlassen)

Sein Verhalten reute ihn schon bald.

Der Kauf reute uns bald, das Gerät war nicht zu gebrauchen.

II . re̱u̱·en <reut, reute, hat gereut> VB con ES

es reut jdn (Bedauern empfinden)

Es reute sie, dass sie sich nicht freundlicher verhalten hatte.

▶ bereuen

Esempi per Reue

Freude/ Reue/ Scham empfinden

(keine) Reue empfinden

tiefe Einsamkeit/Reue/Trauer

Der Täter zeigte keinerlei Reue.

starrsinnig, uneinsichtig, nicht bereit zur Reue

jd bereut etwas ≈ bedauern Reue über etwas empfinden

Deine Reue nutzt dir jetzt auch nichts mehr.

so, dass man Reue zeigt, weil man etwas falsch gemacht hat

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unter Tränen der Reue flehte er um Erbarmen.

de.wikipedia.org

Menschen, die glauben unter dem Bann des Himmels zu stehen, wollen diesen Fluch durch Reue, die Vernachlässigung ihrer selbst und sexueller Abstinenz brechen.

de.wikipedia.org

Wenn dies erlaubt, die Folgen der eigenen Tat vollständig wahrzunehmen, entsteht eine Öffnung für Reue.

de.wikipedia.org

Im gesamten Verlauf des Prozesses ließ der Angeklagte weder Unrechtsbewusstsein noch Reue oder Scham erkennen.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde mangelnde Reue und Gespräche mit Journalisten trotz Verbots genannt.

de.wikipedia.org

Zudem zeige er keine Reue und schiebe die Schuld auf das Opfer.

de.wikipedia.org

Es sei: „gleichbedeutend mit übler Laune, Unmut, Verstimmung, ganz besonders auch so viel wie Reue, Scham, Gewissensbisse.

de.wikipedia.org

Reue unterscheidet sich von Bedauern darin, dass Menschen Dinge bedauern können, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen.

de.wikipedia.org

Katschenka zeigte während des Volksgerichtsprozesses Reue wegen der von ihr durchgeführten Tötungen: „Die ganze Arbeit bedeutete für mich eine schwere psychische Belastung.

de.wikipedia.org

Alle Angeklagten nahmen die Urteile an und drückten ihre Reue über die Vorgänge aus.

de.wikipedia.org