Definizioni di „Schimpf“ nel Ortografia tedesca

der Schịmpf <-(e)s> meist Sing.

Schmach, Beleidigung

Er wurde mit Schimpf und Schande verjagt.

I . schịmp·fen <schimpfst, schimpfte, hat geschimpft> VB con ogg/senza ogg

jd schimpft jdn (seinen Ärger oder seine Wut über jdn oder etwas mit heftigen Worten zum Ausdruck bringen)

Die Mutter schimpft ihren Sohn.

Mein Mann schimpft schon seit Stunden.

II . schịmp·fen <schimpfst, schimpfte, hat geschimpft> VB senza ogg

jd schimpft (mit jdm) (über etwas) (jdn mit heftigen Worten kritisieren)

Der Vater schimpft mit der Tochter.

Am Stammtisch haben sie über die Politik geschimpft.

III . schịmp·fen <schimpfst, schimpfte, hat geschimpft> VB con SICH

jd/etwas schimpft sich (etwas/irgendwie) colloq iron sich nennen (lassen)

Und so einer schimpft sich nun Arzt.

Esempi per Schimpf

Er wurde mit Schimpf und Schande verjagt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daraufhin prasseln Schimpf und Schande auf die Kramerin nieder.

de.wikipedia.org

Es verhandelte Schimpf- und Schmähreden, Beleidigungen und die Missachtung von Vorschriften der Obrigkeit und verhängte Geld- und Arreststrafen.

de.wikipedia.org

Als frühe Produktionszentren werden genannt Leipzig (Buchdrucker Kramer), Fürth (Johann Hesse 1825 und G. Löwensohn 1844) und Nürnberg (Pocher 1858, Brunner 1862, Huber, Jordan & Koerner 1862 und Schimpf 1868).

de.wikipedia.org

Sie werden fast ausschließlich als Schimpf- oder Schmähwort verwandt.

de.wikipedia.org

Nun werden sie mit Schimpf und Schande und unter großem Gelächter davongejagt.

de.wikipedia.org

Nun wird er schuldlos mit Schimpf und Schande behandelt, scheinbar nur, weil er mein Bruder ist und meinen Namen trägt“.

de.wikipedia.org

Da sie aber mehrfach aus der Asche aufersteht, wird sie mit Schimpf und Schande verjagt.

de.wikipedia.org

Das Schimpf- und Schmähwort „Klinterklater“ fand schnelle und weite Verbreitung innerhalb der Stadt und führte zu einer Stigmatisierung der so Bezeichneten.

de.wikipedia.org

Es wird dann von diesem Volksgericht, dem Haberfeldtreiben, zumeist Schimpf und Schande über den angeblichen Missetäter ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichem Fluchen und Toben über den Schimpf besinnt er sich, stiehlt den Bauern im Dorf die Scheunentore und heftet sie zu einem Buch zusammen.

de.wikipedia.org