Definizioni di „Titel“ nel Ortografia tedesca

der Ti̱·tel <-s, -> [auch 'tɪ...]

1.

eine Bezeichnung, die man als Zusatz zu seinem Nachnamen verwendet und die einen akademischen Rang oder ein Amt bezeichnet

jemandem den Titel eines Doktors der Philosophie verleihen

jemanden mit seinem Titel anreden

ein akademischer Titel

Er möchte gern mit seinem Titel als „Herr Oberregierungsrat“ angesprochen werden.

■ Adels-, Doktor-, Ehren-, Professoren-

2.

der Name oder die Überschrift eines Kunstwerks oder Buches

ein Bild ohne Titel

Ich habe den Titel des Filmes vergessen.

■ Buch-, Film-

3. ≈ Titelseite

den Titel eines Buches gestalten

im Titel eines Buches genannt sein

■ -bild, -blatt, -seite

4. SPORT

die Bezeichnung für einen bestimmten sportlichen Rang, den jd bei einem Wettkampf erworben hat

der Titel des Europameisters/Weltmeisters

■ -verteidiger(in)

5. DIR

ein Rechtsanspruch

einen Titel vollstrecken

6. BUROCR

Geldmittel für einen bestimmten Zweck in einem öffentlichen Haushalt

die Reisekosten aus einem anderen Titel bezahlen als die Honorare

ti̱·teln VB con ogg

Esempi per Titel

■ Preis-, Titel-

■ -titel, -trikot, Fußball-, Hochsprung-

■ Flug-, Kalender-, Titel-

ein Bild ohne Titel

einen Namen/Titel führen

einen Titel bibliografieren

ein akademischer Titel

einen Titel vollstrecken

■ -enjahr, -enkurs, -enprüfung, -enstelle, Titel-

jemanden mit seinem Titel anreden

den Titel eines Buches gestalten

der Titel des Europameisters/Weltmeisters

die Goldmedaille/einen Titel holen

jd, der den Titel Staatsminister2 trägt

Titel mohammedanischer Herrscher als Nachfolger Mohammeds

vorläufiger Titel eines erst entstehenden Werkes

im Titel eines Buches genannt sein

Dieser Titel kommt ihm nicht zu.

Titel eines mongolischen oder türkischen Herrschers

Titel einer Schrift von Theodor Herzl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis zur Umstellung aller Titel auf die neue Ausstattung mit inhaltlicher Aktualisierung werden Ausgaben mit beiden Varianten noch parallel vertrieben.

de.wikipedia.org

2017 wurde ihm vom Bundespräsidenten der Titel Professor verliehen.

de.wikipedia.org

Der Titel des Romans Kleiner Mann – was nun?

de.wikipedia.org

Es wurde auch mit dem Aufbau einer Spezialbibliothek begonnen, die bei Kriegsende etwa 35.000 Titel umfasste.

de.wikipedia.org

Seitdem tragen alle Sonderepisoden in der Originalfassung diesen Titel.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Titel wird in manchen Versionen vertauscht oder einzelne Titel werden weggelassen.

de.wikipedia.org

Bereits mehrfach konnten sich die Oberliga Damen den Titel der Niedersachsenmeisterschaft im Beachhandball sichern.

de.wikipedia.org

Dennoch zählte er dank der bestrittenen Begegnung zur Meistermannschaft des Jahres 1952, da die Teamkameraden den Titel sichern konnten.

de.wikipedia.org

Die Jugendklassen eingeschlossen kommt sie auf 22 nationale Titel.

de.wikipedia.org

Dieser hat abgesehen von der Grundidee und dem Titel nichts mit dem ersten Teil gemeinsam.

de.wikipedia.org