Definizioni di „abmelden“ nel Ortografia tedesca

I . ạb·mel·den VB con ogg

jd meldet etwas ab ↔ anmelden einer offiziellen Stelle mitteilen, dass man ein Fahrzeug, ein Telefon o.Ä., das man besitzt, nicht mehr benutzt

sein Auto/den Fernseher/das Telefon abmelden

II . ạb·mel·den VB con SICH

1.

jd meldet sich (bei jdm/etwas) ab

↔ anmelden einer offiziellen Stelle mitteilen, dass man umzieht oder dass man nicht mehr Mitglied sein möchte

sich vor dem Umzug in eine andere Stadt bei der Meldestelle abmelden

sich beim Sportverein abmelden

2.

jd meldet sich (bei jdm) ab

jdm, meist einem Vorgesetzten, mitteilen, dass man in der nächsten Zeit nicht da ist

Vor seinem Urlaub hat er sich bei seinem Chef abgemeldet.

▶ Abmeldung

Esempi per abmelden

sich beim Sportverein abmelden

sein Auto/den Fernseher/das Telefon abmelden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der Saison 2009/10 wurde die Mannschaft jedoch abgemeldet.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2016/17 wurde die Snookermannschaft vom Spielbetrieb abgemeldet.

de.wikipedia.org

Wer sich allerdings bei seinem Bürgeramt ins Ausland abmeldet (Anschrift im Ausland meistens nicht erforderlich), kann mit dem Abmeldebogen seinen Versicherungsvertrag ohne Probleme kündigen.

de.wikipedia.org

Zudem dürfen Wähler nicht aufgrund zivil- oder strafrechtlicher Gerichtsentscheidungen vom Wahlrecht ausgeschlossen oder von Amts wegen abgemeldet sein.

de.wikipedia.org

Mitarbeiter haben Betriebsausweise, während Lieferanten und Besucher sich an den Eingängen an- und abmelden müssen.

de.wikipedia.org

Allerdings werden die militärischen Formalien, insbesondere beim An- und Abmelden, eingehalten.

de.wikipedia.org

Der Hauptsponsor zog sich zurück, sodass letztlich das gesamte Team abgemeldet wurde.

de.wikipedia.org

Der Bestand ist inzwischen stabil, derzeit werden sogar mehr Fahrzeuge wieder angemeldet als abgemeldet.

de.wikipedia.org

Trotz alledem wurden zur Saison 2019/20 alle Mannschaften inklusive der zuvor noch aktiven D- bis E-Jugend sowie die Senioren-Mannschaft vom aktiven Spielbetrieb abgemeldet.

de.wikipedia.org

1992 wurde die Mannschaft aus der Landesliga abgemeldet, denn man war nicht mehr bereit Spielern eine Aufwandsentschädigung zu zahlen.

de.wikipedia.org