Definizioni di „aufschlagen“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱f·schla·gen <schlägst auf, schlug auf, ist/hat aufgeschlagen> VB senza ogg +sein

jd schlägt auf etwas acc auf (landen)

Sie ist hart (auf den Boden) aufgeschlagen.

etwas schlägt bei jdm auf (als Thema in Erscheinung treten)

Leider ist das Thema gleich bei der Unternehmensleitung aufgeschlagen.

II . a̱u̱f·schla·gen <schlägst auf, schlug auf, ist/hat aufgeschlagen> VB con ogg/senza ogg +haben

1.

jd schlägt etwas auf

öffnen

ein Buch aufschlagen

die Augen aufschlagen

ein Ei aufschlagen

2.

jd schlägt etwas auf

zeitweilig errichten

ein Zelt/sein Quartier aufschlagen

3.

jd schlägt etwas auf

SPORT (den Ball) aufschlagen

4.

jd schlägt etwas auf etwas acc auf

einen Preis um eine bestimmte Summe erhöhen

etwas auf den Preis aufschlagen

Esempi per aufschlagen

seine Zelte (irgendwo) aufschlagen colloq (sich (irgendwo) niederlassen)

SPORT (den Ball) aufschlagen

ein Buch aufschlagen

die Augen aufschlagen

ein Ei aufschlagen

etwas auf den Preis aufschlagen

ein Zelt/sein Quartier aufschlagen

(kleine) Schüssel zum Aufschlagen von Rasierseife

Pinsel für das Aufschlagen von Rasierseife zu Schaum (und das Verteilen des Schaumes auf dem Gesicht)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit das Geschriebene sofort gelesen werden kann, wird das Farbband mit der Farbbandgabel nur während des Aufschlagens der Type vor diese gehoben.

de.wikipedia.org

Nachdem der Spengschlauch auf dem Boden aufgeschlagen ist, detoniert er und bringt 90 % der vorhandenen Minen zur Explosion.

de.wikipedia.org

Wenn der Leser das Buch aufschlägt, wird er als Erstes mit den grausigen Fantasienamen der bösen Riesen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Die Wucht eines Wildschweins, das auf die Frontscheibe aufschlägt, entspricht der Gewichtskraft eines Nashorns.

de.wikipedia.org

Es folgten russische Kosaken, die im Umfeld des Ortes ihr Lager aufgeschlagen hatten.

de.wikipedia.org

Sie hat eingeschlagene Kanten und einen sich beim Aufschlagen öffnenden Rücken.

de.wikipedia.org

Die obere Schicht ist hart, dient der Kraftverteilung bei harten Stürzen und sorgt dafür, ein Durchdringen und somit ein Aufschlagen am Untergrund zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Durch Aufschlagen auf den Keil erfolgt das Zusammendrängen aller Teile im Kasten und das Auspressen.

de.wikipedia.org

In dieser Frage gibt es teilweise weiterreichende baurechtliche Vorschriften, so dürfen Fluchttüren nur in die Richtung des Fluchtweges aufschlagen.

de.wikipedia.org

Den verschiedenen Ausführungen ist gemein, dass viele Typen mehr oder weniger gleichzeitig an verschiedenen Spalten einer Zeile aufschlagen.

de.wikipedia.org