Definizioni di „ausgeschlagen“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱s·ge·schla·gen AGG

I . a̱u̱s·schla·gen <schlägst aus, schlug aus, hat ausgeschlagen> VB con ogg

1.

jd schlägt jdm etwas aus

herausschlagen

jemandem einen Zahn ausschlagen

2.

jd schlägt etwas aus

↔ annehmen ein Angebot ausschlagen

3.

jd schlägt etwas mit etwas dat aus

≈ auskleiden den Innenraum von etwas mit Stoff oder Papier auskleiden

einen Schrank mit Papier ausschlagen

II . a̱u̱s·schla·gen <schlägst aus, schlug aus, hat ausgeschlagen> VB senza ogg

1.

etwas schlägt aus

BOT zu grünen beginnen

Die Bäume schlagen aus.

2.

etwas schlägt aus

TECN von der Nullstellung abweichen

Der Zeiger/das Pendel schlägt aus.

▶ Ausschlag

3.

ein Tier schlägt aus

treten

Vorsicht! Das Pferd schlägt aus.

Esempi per ausgeschlagen

Material, mit dem etwas innen ausgeschlagen ist

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Innen ist der Liborischrein mit rotem Samt ausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Kirche war, der feierlichen Handlung entsprechend, mit schwarzen Tuch ausgeschlagen und beleuchtet, sowie von Zuhörern überfüllt.

de.wikipedia.org

An den alten Kernbau erinnert noch ein dreiseitig abschließender Altarraum mit einem Spitzbogenfenster und Stichkappentonne, bei der die Rippen ausgeschlagen worden sind.

de.wikipedia.org

Auch seine Bewerbungen für Literatur- und Nachwuchsdramatikerstipendien wurden ausgeschlagen, und er musste sich den Lebensunterhalt mit Holzfällen und anderen Gelegenheitsarbeiten verdienen.

de.wikipedia.org

Der Spreizwolf wurde in schwalbenschwanzförmig ausgeschlagene Löcher an nur einer Seite des Transportguts eingeführt und verband sich beim Hochziehen der Last kraftschlüssig mit dem Werkstück.

de.wikipedia.org

Als Schildhalter zwei goldene Löwen mit ausgeschlagener roter Zunge.

de.wikipedia.org

Sie war gewöhnlich mit einem braunen Pelz ausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Bei Misshandlungen wurden ihm alle Zähne ausgeschlagen, und er bekam ein Herzleiden.

de.wikipedia.org

Zuvor hatten die Eigentümer ein Kaufangebot zum Preis von 30.000 Francs ausgeschlagen.

de.wikipedia.org

Um diese einzusetzen, wird bei Mädchen am Ende der Pubertät die Unterlippe aufgeschnitten, und zwei der unteren Schneidezähne werden ausgeschlagen.

de.wikipedia.org