Definizioni di „belebt“ nel Ortografia tedesca

be·le̱bt AGG

1.

≈ lebendig ↔ unbelebt so, dass sich die biologischen Lebensprozesse darin abspielen

belebte Materie

2.

so, dass jd neue Kraft in sich spürt

Er fühlte sich nach dem Kaffee gestärkt und belebt.

3.

so, dass sich viele Menschen dort aufhalten

Die Straßen sind um diese Uhrzeit sehr belebt.

▶ Belebtheit

I . be·le̱·ben <belebst, belebte, hat belebt> VB con ogg

1.

jd belebt etwas (mit etwas dat)

≈ anregen lebhafter machen, in Schwung bringen

Konkurrenz belebt das Geschäft.

2.

etwas belebt etwas

lebendig(er) gestalten

Der Park wird durch einen künstlichen Wasserfall belebt.

3.

jd belebt etwas

mit Leben erfüllen, zum Leben erwecken

alte Bräuche beleben

II . be·le̱·ben <belebst, belebte, hat belebt> VB con SICH

etwas belebt sich (lebhafter werden)

Der Umsatz belebt sich langsam.

Die Straßen beleben sich.

Esempi per belebt

Konkurrenz belebt das Geschäft.

etwas belebt sich (lebhafter werden)

jd belebt etwas (mit etwas dat)

Der Umsatz belebt sich langsam.

Der Park wird durch einen künstlichen Wasserfall belebt.

Die Stadt ist nachmittags zur Hauptgeschäftszeit sehr belebt.

Die Straßen sind um diese Uhrzeit sehr belebt.

Er fühlte sich nach dem Kaffee gestärkt und belebt.

Die Straße ist eng/breit/belebt/ruhig/vereist/holprig/gut ausgebaut/kurvenreich/verstopft.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab dem zweiten Obergeschoss wird die Wand durch vorgeblendete Lisenen mit expressionistischem Profil belebt.

de.wikipedia.org

Bereits seit 1884 belebt eine musikalische Gesellschaft das kulturelle Leben.

de.wikipedia.org

Städte mit einem hohen Anteil an Fußgängern und Radfahrern wirken belebt und einladend.

de.wikipedia.org

Das kulturelle und sportliche Leben in der Vogelsberggemeinde wird von zahlreichen Vereinen (12) und Verbänden belebt.

de.wikipedia.org

Es zeigt sich zumeist belebter als das ältere Ostseebad aus den 1870er Jahren.

de.wikipedia.org

Ihre heutige Bedeutung wird oft gleichgesetzt mit sich aus einer Niederlage, einem völligen Zusammenbruch, einer scheinbaren Vernichtung neu belebt erheben.

de.wikipedia.org

Die Träume der diesseitigen Welt sind identisch mit der Lebensenergie der Menschen sowie der belebten und unbelebten Natur, die die Traumzeit unablässig erweitern.

de.wikipedia.org

Das vierte Geschoss wird durch Pilaster belebt, die mit Rundstäben verziert sind.

de.wikipedia.org

Seither wurde durch verschiedene Konzepte das Kino wieder belebt.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er Jahre sollte im Durchgangshof der Kaufhalle die Kaufhoftradition neu belebt werden.

de.wikipedia.org