Definizioni di „dafür“ nel Ortografia tedesca

da·fü̱r, da̱·für AVV

1. verwendet, um die Wiederholung eines bereits genannten Substantivs oder Satzglieds zu vermeiden

für die genannte Sache

Die Idee stammt von mir und ich habe mich jahrelang dafür (≈ für diese Idee) eingesetzt.

Ich kenne diesen Vorschlag und ich bin dafür (≈ für diesen Vorschlag).

Er kann nichts dafür!

Sie ist keine Künstlerin, man könnte sie aber dafür (≈ für eine Künstlerin) halten.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas als Gegenleistung für etwas gegeben wird

Ich habe ihr ein Buch gegeben und dafür eine CD bekommen.

Er hat dafür 20 Euro bezahlt.

3.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas richtig erscheint, wenn man einen bestimmten Aspekt bedenkt

Der Anzug ist teuer, dafür passt er aber gut.

Er hat eine Menge Zeit geopfert, dafür aber auch viel erreicht.

4.

colloq ≈ dagegen verwendet, um auszudrücken, dass etwas als Mittel gegen etwas dient

Sie haben Fieber? Dafür verschreibe ich Ihnen Tabletten.

Er leidet unter Verspannungen, aber dafür bekommt er Massagen.

Esempi per dafür

Er kann nichts dafür!

Ich leiste Gewähr dafür.

Ich verbürge mich dafür, dass ...

So manches spricht dafür, dass ...

Dafür brauchen wir aber Pinkepinke!

Dafür habe ich keinerlei Verständnis.

Seine Gründe dafür fallen dahin.

Dafür ist eine Zweidrittelmehrheit erforderlich.

Dafür ist mein ganzes Geld draufgegangen.

Dafür geht mir jegliches Verständnis ab.

Dafür benötigen wir einen groben Stoff

Dafür bist du noch zu klein.

Ihm wurde die Schuld (dafür) zugeschrieben.

Dafür erntete ich nichts als Undank.

für etwas nichts können/nichts dafür können colloq (nicht schuld an etwas sein)

dafür sorgen, dass etwas sicher ist

jd kann etwas dafür colloq schuld sein

Ich gebe höchstens zehn Euro dafür.

Dafür hat er seine Familie alleingelassen.

Wie viel musstest du dafür hinlegen?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gäbe im berberischen Sprachgebrauch nicht einmal ein Wort dafür.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Merkmal des fünften Erkenntnisschritts ist, dass Intelligenz und Gedächtnisstärke dafür zwar erforderlich sind, aber nicht ausreichen.

de.wikipedia.org

Die Fabel ist ein warnendes Beispiel dafür, dass man gewährten Schutz nicht in undankbarer Weise missbrauchen sollte.

de.wikipedia.org

Seltener verbaute Optokoppler für einen Ansteuerungsstrom bis 10 mA benutzen dafür einen integrierten Darlingtontransistor.

de.wikipedia.org

Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.

de.wikipedia.org

Dieser übernahm für sie die Verpflichtung zur Heeresfolge und gewährleistete den Schutz des bäuerlichen Besitzes, die Bauern hatten dafür Abgaben und Dienste zu leisten.

de.wikipedia.org

Spenden an die Stiftung dienen der Finanzierung laufender Instandsetzungsarbeiten und Zustiftungen in den Vermögensstock sorgen dafür, dass die jährlichen Erträge der Stiftung zur Erhaltung des Leuchtturms langfristig anwachsen.

de.wikipedia.org

Es gibt kein absolutes Maß dafür, welche Nebenwirkungen hinnehmbar sind; die Bedenklichkeit ist nur in Abwägung zur Schwere der zu behandelnden Krankheit zu beurteilen.

de.wikipedia.org

Sie gründete dafür einen Verein, den Pfefferwerk-Verein zur Förderung von Stadtkultur e. V.

de.wikipedia.org

Die dafür notwendigen Anlagen befanden sich in unmittelbarer Nähe zum alten Hafengebiet.

de.wikipedia.org