Definizioni di „gerochen“ nel Ortografia tedesca

ge·rọ·chen VB

Part. Perf. von riechen

Vedi anche: riechen

I . ri̱e̱·chen <riechst, roch, hat gerochen> VB con ogg/senza ogg

jd riecht etwas/an etwas dat mit der Nase einen Geruch aufnehmen

den Duft der Blüten riechen

Riechst du etwas?

Ich habe Schnupfen, ich rieche nichts.

an einer Blüte riechen

II . ri̱e̱·chen <riechst, roch, hat gerochen> VB senza ogg jd/etwas riecht

1.

einen bestimmten Geruch abgeben

angenehm/nach Schweiß/süßlich/streng/würzig/muffig/stark riechen

2.

etwas riecht nach etwas

colloq fig vermuten lassen

Das riecht nach Verrat!

III . ri̱e̱·chen <riechst, roch, hat gerochen> VB con ES

es riecht nach etwas der Geruch erinnert an irgendetwas

es riecht nach Fisch/Gas/Holz/Käse/Verbranntem

etwas/jemanden nicht riechen können colloq pegg (etwas oder jdn heftig ablehnen)

Das kann ich doch nicht riechen! colloq (das kann ich doch nicht wissen)

Lunte riechen colloq (Verdacht schöpfen)

den Braten riechen colloq (die Absicht ahnen oder bemerken)

▶ Geruch

I . ri̱e̱·chen <riechst, roch, hat gerochen> VB con ogg/senza ogg

jd riecht etwas/an etwas dat mit der Nase einen Geruch aufnehmen

den Duft der Blüten riechen

Riechst du etwas?

Ich habe Schnupfen, ich rieche nichts.

an einer Blüte riechen

II . ri̱e̱·chen <riechst, roch, hat gerochen> VB senza ogg jd/etwas riecht

1.

einen bestimmten Geruch abgeben

angenehm/nach Schweiß/süßlich/streng/würzig/muffig/stark riechen

2.

etwas riecht nach etwas

colloq fig vermuten lassen

Das riecht nach Verrat!

III . ri̱e̱·chen <riechst, roch, hat gerochen> VB con ES

es riecht nach etwas der Geruch erinnert an irgendetwas

es riecht nach Fisch/Gas/Holz/Käse/Verbranntem

etwas/jemanden nicht riechen können colloq pegg (etwas oder jdn heftig ablehnen)

Das kann ich doch nicht riechen! colloq (das kann ich doch nicht wissen)

Lunte riechen colloq (Verdacht schöpfen)

den Braten riechen colloq (die Absicht ahnen oder bemerken)

▶ Geruch

Esempi per gerochen

Die Diebe hatten Lunte gerochen und waren schon ausgerissen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da diese komplett in Frischhaltefolie eingewickelt wurde, haben sie auf der Fahrt nichts davon gerochen.

de.wikipedia.org