Definizioni di „heucheln“ nel Ortografia tedesca

he̱u̱·cheln <heuchelst, heuchelte, hat geheuchelt> VB con ogg/senza ogg

jd heuchelt (etwas) ((Gefühle) vortäuschen)

Er heuchelte Mitleid.

Du brauchst gar nicht so zu heucheln, ich durchschaue dich!

Esempi per heucheln

Du brauchst gar nicht so zu heucheln, ich durchschaue dich!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bezeichnungen falscher Hase bzw. Heuchelhase (heucheln wie vortäuschen) kommen vermutlich von den kupfernen oder irdenen Hasenpfannen und -brätern, in welchen Hackbraten in vergangenen Jahrhunderten gebacken wurde.

de.wikipedia.org

Tausende heucheln öffentlich ihren Schmerz.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis heucheln die Deutschen Freundschaft und behaupten, sie hätten festgestellt, es handele sich um einen Irrtum.

de.wikipedia.org

Der eine erweist sich als treuer Gefährte, Diener und Freund, während der andere die Treue nur heuchelt und nur auf die Chance warte, den Tod seines Vaters zu rächen.

de.wikipedia.org

Seinen Opportunismus legt er ehrlich dar, er heuchelt nicht.

de.wikipedia.org

Seine Freundin heuchelt Besorgnis, übermittelt indes den Heiratsantrag, und zwei Wochen später wird die Ehe geschlossen.

de.wikipedia.org

Wie sich schließlich ergibt, ist das geheuchelt.

de.wikipedia.org

Geschildert werden falsche Asketen, Scharlatane, die Askese heucheln, um die Leichtgläubigkeit der Menschen auszunutzen und Prestige und Geld zu erlangen.

de.wikipedia.org

Das zugrundeliegende Zeitwort heucheln stammt ursprünglich vom unterwürfigen ducken und kriechen () des Hundes ab und wurde auf vorgespieltes, schmeichelndes Verhalten übertragen.

de.wikipedia.org

Seine Selbstdarstellung als loyal zu vorherrschenden Auffassungen der Obrigkeit ist vordergründig und geheuchelt.

de.wikipedia.org