Definizioni di „vortäuschen“ nel Ortografia tedesca

vo̱r·täu·schen <täuschst vor, täuschte vor, hat vorgetäuscht> VB con ogg

jd täuscht etwas vor ≈ vorspiegeln (um jdn irrezuführen) so tun, als ob etwas der Fall wäre

Er täuschte lebhaftes Interesse/einen Unfall vor.

▶ Vortäuschung

das Vo̱r·täu·schen <-s> DIR

Esempi per vortäuschen

jd markiert (jdn) colloq pegg vortäuschen, simulieren

jd fingiert etwas ricerc vortäuschen oder fälschen

jd simuliert (etwas) pegg eine Krankheit vortäuschen

Betrügerei mit Tricks, die Unzutreffendes vortäuschen

jd schwindelt (jdm) etwas vor colloq vortäuschen

jdm bewusst die Unwahrheit sagen oder etwas vortäuschen, um sich selbst einen materiellen Vorteil zu verschaffen

heuchlerisches Weinen, mit dem jd vortäuschen will, dass er traurig ist

pegg Kenntnisse und gute Eigenschaften vortäuschen, die man nicht oder nur in geringem Maße hat

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die 6-zählige Symmetrie ist nur vorgetäuscht, was an der fehlenden Modulation der Beugungssterne zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Oft wird einem Nutzer die Seite eines bekannten Internet-Dienstes vorgetäuscht, um illegal an die Daten zu kommen beziehungsweise Zugriff auf das entsprechende Benutzerkonto zu erlangen.

de.wikipedia.org

Die Fassade, die seit dieser Umgestaltung einen Backsteinbau vortäuscht, wurde mit Fassadenverblendsteinen und Mosaikplatten in verschiedenen Farben verkleidet.

de.wikipedia.org

Er möchte damit vortäuschen, die Lage unter Kontrolle zu haben.

de.wikipedia.org

Bild stellte daraufhin die Vermutung auf, Krempen habe ihren Tod vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

So rettet er sich aus der Situation, indem er nicht allzu überzeugend vortäuscht, einen Notfallanruf bekommen zu haben, und eilt aus dem Zimmer.

de.wikipedia.org

Das Laufspiel kann aber auch durch ein Heraushalten des Balles mit anschließendem Abwenden des Quarterbacks vorgetäuscht werden.

de.wikipedia.org

Zudem wurde entweder zahlenmäßige Überlegenheit oder eine Flucht vorgetäuscht, um den Gegner in einen Hinterhalt zu locken.

de.wikipedia.org

Durch den nördlichen Kirchturm und die südlichen Treppenhäuser wird ein Querschiff vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Der Turm besteht aus verputzten Mauerwerk, das eine Bauweise aus Quadern vortäuschen soll.

de.wikipedia.org