Definizioni di „hinaus“ nel Ortografia tedesca

hi·n·a̱u̱s AVV

1.

eine räumliche Grenze überschreitend

aus dem Land/Zimmer hinaus sein

in den Garten hinaus

über das Tor/Ziel hinaus

2.

eine zeitliche Grenze überschreitend

über das Alter von 65 Jahren hinaus berufstätig sein

über die Frist von 10 Jahren hinaus

3.

für die Dauer von

auf Jahre hinaus planen/gut versorgt sein

hoch hinaus wollen colloq (nach gesellschaftlichem Erfolg streben)

Als die Gäste hinaus waren, gingen wir zu Bett.

Getrenntschreibung → R 4.8

da·r·ü̱·ber hi·na̱u̱s CONG

Esempi per hinaus

darüber hinaus (außerdem)

etwas zögert sich hinaus (länger dauern als geplant)

Worauf willst du hinaus?

jd begleitet jdn hinaus (mit jdm, der hinausgeht, gehen)

jd zögert etwas hinaus (auf einen späteren Zeitpunkt verschieben)

in den Garten hinaus

hoch hinaus wollen colloq (nach gesellschaftlichem Erfolg streben)

etwas läuft auf etwas acc hinaus

jd will auf etwas acc hinaus

etwas geht auf etwas acc hinaus

etwas geht über etwas acc hinaus

Worauf läuft dieser Plan hinaus?

Es kommt aufs Gleiche hinaus.

hinaus auf das weite Meer

über das Tor/Ziel hinaus

Sie dirigierte alle zur Tür hinaus.

Bei schönem Wetter wollen wir hinaus.

auf Jahre hinaus planen/gut versorgt sein

Sie fuhren aufs weite Meer hinaus.

nicht planmäßig; über den Plan hinaus

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schwerpunkt ist dabei seit Jahrzehnten die Verbesserung der Zusammenarbeit über Einzelunternehmen und -branchen hinaus.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird der Bedarf an spezieller Kleidung, die den Träger vor Chemikalien oder UV-Strahlung schützt, sowie an Warnkleidung für Fußgänger und Radfahrer zunehmen.

de.wikipedia.org

Die Fläche der einzelnen Nationalparks erstreckt sich in den meisten Fällen über das Gebiet hinaus, das der offizielle Name bezeichnet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus leitete mehrere Seminare im Bereich Bühnenkampf.

de.wikipedia.org

Der Fortbestand der Bibliothek über das Jahr 2011 hinaus ist fraglich.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus setzte er sich für eine Verbesserung des Gesundheitswesens ein.

de.wikipedia.org

Der Turm ragt nur wenige Meter über das Kirchendach hinaus, sein beschieferter achteckiger Helm ist schwungvoll modelliert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste der gesamte Regierungsapparat aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es eine große Anzahl von Schleppkähnen, Schuten und Stoßbooten.

de.wikipedia.org

Heimisch sind außerdem verschiedene Zitrusfrüchte wie die Natsumikan, darüber hinaus wurde eine Reihe von Obst- und Gemüsesorten eingeführt.

de.wikipedia.org