Definizioni di „kassieren“ nel Ortografia tedesca

I . kas·si̱e̱·ren <kassierst, kassierte, hat kassiert> VB con ogg jd kassiert etwas

1. colloq

sich aneignen, einstecken

Er hat meinen Bleistift kassiert.

2. colloq

wegnehmen, beschlagnahmen

Die Polizei hat seinen Führerschein kassiert.

3.

bekommen, einnehmen

Der Makler hat eine ansehnliche Provision kassiert.

4.

hinnehmen müssen

Die Mannschaft kassierte am Wochende eine herbe Niederlage.

5.

einsammeln

Die Lehrerin kassiert das Geld für die Klassenfahrt.

II . kas·si̱e̱·ren <kassierst, kassierte, hat kassiert> VB senza ogg

jd kassiert (Geld für eine Ware oder eine Leistung einfordern)

Das Lokal schließt in wenigen Minuten, kann ich bitte kassieren?

der Kas·si̱e̱r <-s, -e> ted mer A CH

Kassierer

Esempi per kassieren

jd hebt etwas ein A kassieren

in unseriöser Weise Geld von jdm verlangen bzw. kassieren

Das Lokal schließt in wenigen Minuten, kann ich bitte kassieren?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schon damals spielte der robuste Stürmer körbetontes Eishockey und kassierte 148 Strafminuten.

de.wikipedia.org

1946 wurden offenbar auch Teile der Bestände kassiert.

de.wikipedia.org

Er bestritt insgesamt nur 46 Saisonspiele, in denen er durchschnittlich mehr als drei Tore kassierte.

de.wikipedia.org

Das deutsche Aufgebot kassierte zwar 2,92 Punkte, hatte aber genug Vorsprung gesammelt, so dass die Silbermedaille ungefährdet gewonnen wurde.

de.wikipedia.org

In der Hinrunde kassierte er in zwölf Bundesligaspielen 23 Gegentore.

de.wikipedia.org

Sie kassierte dabei nur vier Gegentore und ließ viermal kein Gegentor zu.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2019 wurden 98 Prozent der 1100 legalen Schwangerschaftsabbrüche auf Grundlage der kassierten Ausnahmeregelung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dennoch startete man furios, nach einem Platzverweis kassierte man jedoch zwei Tore und eine 1:2-Niederlage.

de.wikipedia.org

Diese Fristenregelung wurde aber nicht wirksam, das Gesetz wurde vom Bundesverfassungsgericht kassiert.

de.wikipedia.org

Das dabei kassierte Bestellgeld durfte der Posthalter behalten, es sollte als Entschädigung für seine Mühen ausreichen.

de.wikipedia.org