Definizioni di „reservieren“ nel Ortografia tedesca

re·ser·vi̱e̱·ren <reservierst, reservierte, hat reserviert> VB con ogg

jd reserviert etwas (für jdn) (jdm, der später dafür bezahlen wird, einen Platz freihalten oder eine Ware zurücklegen)

Plätze im Theater/einen Tisch im Lokal reservieren

Bitte reservieren Sie uns einen Tisch für vier Personen.

einen Sitzplatz im Zug reservieren lassen

Esempi per reservieren

ein Zugabteil reservieren lassen

ein Dreibettzimmer reservieren

einen Sitzplatz im Zug reservieren lassen

≈ belegen irgendwo einen von mehreren Sitzplätzen reservieren

jdm oder sich etwas aufbewahren oder reservieren

Plätze im Theater/einen Tisch im Lokal reservieren

Bitte reservieren Sie mir ein Zimmer mit Dusche.

Bitte reservieren Sie uns einen Tisch für vier Personen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wird derzeit nicht verwendet, ist aber für potenzielle zukünftige Nutzung reserviert.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Felder für Gesamtpuffer und freien Puffer reserviert.

de.wikipedia.org

Parkplätze an den Straßen sind sehr knapp und zum größten Teil für Inhaber von Anwohnerparkausweisen reserviert.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss ist straßenseitig Platz für Läden reserviert.

de.wikipedia.org

Zwei Sitze waren für Vertreter der ungarischen und italienischen Minderheit reserviert.

de.wikipedia.org

Erst dann können die Akten auf Antrag eingesehen werden, wobei jeder Fall zu prüfen ist und der Zugang für geschichtliche Forschung reserviert bleibt.

de.wikipedia.org

Im Programm wird dadurch ein Speicherbereich zur Aufnahme konkret zu verarbeitender Daten(felder) reserviert, als Teil einer „Datenstruktur“.

de.wikipedia.org

Das Land wurde in siebzig Teile geteilt, von denen fünf reserviert waren.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der Speicherbereich einer Variablen bei ihrer Initialisierung reserviert und beim Verlassen ihres Gültigkeitsbereichs automatisch wieder freigegeben.

de.wikipedia.org

Es besteht auch die Möglichkeit, dass Prozesse dynamisch wachsen, da Programme beispielsweise dynamisch Speicher auf einem Heap reservieren.

de.wikipedia.org