Definizioni di „schwärmen“ nel Ortografia tedesca

schwạ̈r·men <schwärmst, schwärmte, hat /ist geschwärmt> VB senza ogg

1.

ein Insekt schwärmt irgendwo

+sein sich in einem Schwarm bewegen

Die Bienen schwärmen in alle Richtungen.

2.

jd schwärmt für jdn

+haben heftig verehren, als Schwarm 2 betrachten

Ich habe lange für diesen Sänger geschwärmt.

3.

jd schwärmt von jdm/etwas

begeistert von jdm oder etwas sprechen

Sie schwärmte von ihrem Urlaub in Süditalien.

▶ Schwärmerei

ins Schwärmen geraten

Großschreibung → R 3.4

der Schwạrm <-(e)s, Schwärme>

1.

eine große Zahl von Tieren der gleichen Art, die sich scheinbar ungeordnet gemeinsam fortbewegen

Ein Schwarm Vögel hat sich in den Bäumen niedergelassen.

Den Fischern ging ein Schwarm Heringe ins Netz.

■ Bienen-, Vogel-

2. senza pl colloq

jd, den man verehrt, Idol

Er war der Schwarm aller Mädchen in der Klasse.

Sie war mein erster Schwarm.

Esempi per schwärmen

Die Bienen schwärmen aus.

ins Schwärmen geraten

Die Bienen schwärmen in alle Richtungen.

attraktiver Mann, für den viele Frauen schwärmen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerhalb der Fortpflanzungszeit leben die Vögel in großen Schwärmen und sind dabei häufig mit Kapwebern und Feuerwebern vergesellschaftet.

de.wikipedia.org

Die Tirailleure schwärmten vor dem Kampf vor ihren Bataillonen (teilweise auch dazwischen) aus, um mehr Platz zum Schießen zu haben.

de.wikipedia.org

Gelegentlich gesellen sich auch Rosakakadus zu diesen Schwärmen.

de.wikipedia.org

Auf Müllhalden geht die Amerikanerkrähe in großen Schwärmen auf Futtersuche.

de.wikipedia.org

Auf dem Zug und im Winterquartier ist er in größeren Schwärmen anzutreffen, aber auch während dieser Zeit sind nicht selten einzelne Vögel zu beobachten.

de.wikipedia.org

Der Lummensturmvogel lebt gesellig in großen Schwärmen, welche gemeinsam aufs offene Meer zur Jagd fliegen.

de.wikipedia.org

Einige Arten wurden bei der Bildung von Schwärmen, vermutlich zur Paarung, beobachtet.

de.wikipedia.org

Nach der Brutzeit zieht er in Schwärmen nach Süden und orientiert sich nach den Sternen.

de.wikipedia.org

Daneben schwärmte er kurze Zeit für die Freiheit der alten Germanen.

de.wikipedia.org

Zur Paarung werden bei den meisten Arten beflügelte Weibchen und Männchen aufgezogen, die den elterlichen Bau gleichzeitig in großen Schwärmen verlassen.

de.wikipedia.org