Definizioni di „verschließen“ nel Ortografia tedesca

I . ver·schli̱e̱·ßen <verschließt, verschloss, hat verschlossen> VB con ogg

1.

jd verschließt etwas

abschließen

Wer hat das Haus verschlossen?

2.

jd verschließt etwas (mit etwas dat)

fest zuschließen

Ich habe die Weinflasche mit einem Korken verschlossen.

Vor dieser Katastrophe verschloß er Augen und Ohren.

3.

jd verschließt etwas

≈ wegschließen Sie verschließt stets ihr Geld und ihre Papiere.

II . ver·schli̱e̱·ßen <verschließt, verschloss, hat verschlossen> VB con SICH

1.

jd verschließt sich

sich niemandem anvertrauen

Er verschließt sich mehr und mehr.

2.

jd verschließt sich (etwas dat)

etwas nicht länger ignorieren können

Ich kann mich der Tatsache nicht mehr verschließen, dass ...

Esempi per verschließen

den Tankdeckel verschließen

jd verödet etwas MED Blutgefäße verschließen

eine Flasche entkorken/öffnen/verschließen

der Bolzen zum Verschließen einer Tür

mit der Hand verschließen oder bedecken

die Augen vor den Ungerechtigkeiten nicht verschließen

die Flasche mit dem Pfropfen wieder verschließen

nicht die Augen vor den Realitäten verschließen

den Deckel einer Flasche öffnen/fest verschließen/fest zuschrauben

ein Metallsiegel zum Verschließen von Behältern und Räumen

jd verkorkt eine Flasche ↔ entkorken mit einem Korken verschließen

jd korkt etwas zu ↔ entkorken durch einen Korken verschließen

jd schließt etwas zu ↔ aufschließen etwas mit einem Schlüssel verschließen

jd macht etwas ein ≈ einkochen durch Kochen und luftdichtes Verschließen haltbar machen

Ich kann mich der Tatsache nicht mehr verschließen, dass ...

jd verrammelt etwas (mit etwas dat) colloq fest verschließen und mit schweren Gegenständen versperren

Die Öffnung ist zu weit, der Pfropfen kann sie nicht verschließen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie waren später mit Ziegeln, Steinen und Lehm verschlossen worden.

de.wikipedia.org

Er wird zunächst zurückgebaut und mittels eines Betondeckels verschlossen.

de.wikipedia.org

Um die Luftdichtigkeit einer Holztrompete zu prüfen, verschließt man die Anblasöffnung mit einem Holzpfropf und gießt Wasser hinein.

de.wikipedia.org

Vor dem Deckshaus befindet sich zwei Laderäume, die mit Pontonlukendeckeln verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Das offene Leitungsende wurde mit einer Metallplatte provisorisch verschlossen.

de.wikipedia.org

Von der Donauseite (Südseite) her ist sie mit einem Stahlgitter verschlossen.

de.wikipedia.org

Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.

de.wikipedia.org

Diese Spitze ist aus Stein und endet in einem steinernen Knopf, über welchem eine durchbrochene Steinplatte eine Öffnung im Giebel des Altarraums verschließt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Grab 1 fand man weder die Marmortüren, mit denen die Grabkammer verschlossen war, noch eine Bahre.

de.wikipedia.org

Danach folgen die Pressbacken, die die Tube mittels Druck verschließen.

de.wikipedia.org