Definizioni di „zutragen“ nel Ortografia tedesca

I . zu̱·tra·gen <trägst zu, trug zu, hat zugetragen> VB con ogg

1.

jd/etwas trägt jdm etwas zu

etwas jdm bringen

Alle halfen, ihm die Steine zuzutragen, während er sie zu einer Mauer aufschichtete.

Der Wind trug ihnen den Duft der Blüten zu.

2.

jd trägt jdm etwas zu

jd etwas heimlich mitteilen

Mir wurde zugetragen, dass Sie immer wieder zu spät zur Arbeit kommen.

II . zu̱·tra·gen <trägst zu, trug zu, hat zugetragen> VB con SICH

etwas trägt sich irgendwann zu ricerc irgendwann geschehen

Das hat sich vor vielen Jahren zugetragen.

Wie hat sich das eigentlich damals zugetragen?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die örtliche Überlieferung berichtet über eine Begebenheit, die sich zugetragen haben soll und zur Neuweihung der ursprünglich der heiligen Dreifaltigkeit geweihten Kapelle führte.

de.wikipedia.org

Ob es sich so zugetragen hat ist nicht belegt.

de.wikipedia.org

Nachdem dies dem Landesherr zugetragen worden war, wurde dem Kommendator dies untersagt.

de.wikipedia.org

Gespeist wird der Stausee von den beiden Flüssen und sowie von verschiedenen, die das Wasser aus dem umliegenden Bergen zutragen.

de.wikipedia.org

Die Speisen wurden über den Vorhof zugetragen, zum Wohnen und Schlafen hatten sich Generationen von Bewohnern in dem Altbau nach ihrem Geschmack eingerichtet.

de.wikipedia.org

Bedingung sei, dass die Tochter nicht erfährt, was sich zugetragen hat.

de.wikipedia.org

Vögel die in der Maueröffnung nisteten, hätten ihm immer wieder Nahrung zugetragen.

de.wikipedia.org

Er erforschte sorgfältig und schrieb viele Begebenheiten so unverfälscht nieder, wie es ihm zugetragen wurde.

de.wikipedia.org

Hintergrund dafür war, dass sich dies tatsächlich ähnlich zugetragen hat.

de.wikipedia.org

Die Straftaten sollen sich 2003 oder 2004 zugetragen haben.

de.wikipedia.org