aufnehmen nel dizionario PONS

Traduzioni di aufnehmen nel dizionario tedesco»croato

aufnehmen <trennb, -ge-> VB

aufnehmen OTHER nehmen

aufnehmen FOTOMUSRADIO

snimiti (-ati)

aufnehmen (Protokoll)

sastaviti (-vljati)

aufnehmen (Vorschlag)

prihvatiti (-ćati)

die Verhandlungen aufnehmen

početi s pregovorima, otvoriti pregovore

Vedi anche: nehmen

nehmen

nehmen

uzeti (uzimati)

auf sich nehmen

uzeti na sebe

das nehme (kaufe) ich

to ću kupiti

den Bus (Zug) nehmen

ići autobusom (vlakom)

ernst nehmen

uzeti ozbiljno

nehmen können (eine Person)

znati postupati (s instr)

sich einen Anwalt nehmen

uzeti si odvjetnika

wie man’s nimmt

kako se uzme

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

auf Tonband aufnehmen

snimiti na magnetofon

eine Bestellung aufnehmen

primiti narudžbu

ein Darlehen aufnehmen

uzeti zajam

Traduzioni di aufnehmen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

snimati FILM

aufnehmen

upiti (znanje)

aufnehmen

stupiti u dodir

Kontakt aufnehmen (s instr mit dat)

obnoviti JUR

wieder aufnehmen

učlaniti

als Mitglied aufnehmen

nastaviti

wieder aufnehmen

aufnehmen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein Darlehen aufnehmen

uzeti zajam

eine Anleihe aufnehmen

uzeti zajam

wieder aufnehmen

nastaviti (-vljati)

wieder aufnehmen

ponovno uspostaviti

die Verhandlungen aufnehmen

početi s pregovorima, otvoriti pregovore

auf Tonband aufnehmen

snimiti na magnetofon

eine Bestellung aufnehmen

primiti narudžbu

in Verbindung treten od Verbindung aufnehmen (s instr mit dat)

stupiti u vezu

eine Beschäftigung aufnehmen, eine Arbeit od einen Arbeitsplatz bekommen (kao nom als nom)

zaposliti se

eine Anleihe od ein Darlehen aufnehmen

uzeti zajam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Reaktoren sollen 2016, 2018, 2019 und 2020 den Betrieb aufnehmen.

de.wikipedia.org

Es bestehe „kein Zweifel, dass sie die Verhandlungen wieder aufnehmen werden“ – was dann auch geschieht.

de.wikipedia.org

Auch die meisten Kameraleute lehnten das Aufnehmen von intimen Szenen mit einem Kind ab.

de.wikipedia.org

Erstkäufer eines Hauses bzw. Grundstückes müssten keine große Kredite aufnehmen, da die Zahlung für die Benutzung des Grundstückes über die jährliche Grundsteuer erfolgen würde.

de.wikipedia.org

Jährlich werden rund 3.500 Studenten neu aufgenommen, 55 % von ihnen sind weiblich.

de.wikipedia.org

1968 begannen sie, eine Reihe von Alben aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Fahrbahnübergänge zwischen der Straße und der Brückenfahrbahn wurden für die Längenänderungen der nächsten 35 Jahre bemessen, danach ist ein kleinerer Umbau erforderlich, um weitere Hangrutschungen aufnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Jeder Benutzer erstellt ein persönliches Profil und kann so Kontakt zu anderen Mitgliedern aufnehmen.

de.wikipedia.org

Nach dem Geben und Aufnehmen der Karten muss jeder Spieler überprüfen, ob er zehn Karten mit mindestens drei Tarocks in der Hand hat.

de.wikipedia.org

Beim Einfliegen in einen neuen Sektor muss ein Pilot die Funkfrequenz ändern und zum nächsten Fluglotsen Kontakt aufnehmen.

de.wikipedia.org