geschlossen nel dizionario PONS

Traduzioni di geschlossen nel dizionario tedesco»croato

geschlossen AGG

geschlossen

zatvoren

geschlossen (einheitlich)

jedinstven, bez iznimke

I.schließen VB trans

schließen (Tür, Fenster, Grenze, Lokal)

zatvoriti (-arati)

schließen (beenden)

svršiti (svršavati)

schließen (Vertrag, Ehe, Augen, Freundschaft) (folgern) (Sitzung)

sklopiti (sklapati)

schließen (Vertrag, Ehe, Augen, Freundschaft) (folgern) (Sitzung)

zaključiti (-čivati)

schließen (Rede)

završiti (-šavati)

II.schließen VB intr (Tür, Fenster)

schließen

zatvoriti (-arati) se

daraus müssen wir schließen …

iz toga moramo zaključiti

die Reihen schließen

zbiti redove

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

einen Kompromiss schließen

nagoditi se

Freundschaft schließen

sklopiti prijateljstvo, sprijateljiti se

Traduzioni di geschlossen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zaključan

geschlossen, verschlossen

zaključiti (logično)

schließen, folgern, eine Folgerung od einen Schluss ziehen

zaključiti (mir)

schließen

zaključiti (ugovor)

(ab)schließen

sklopiti

schließen

sklopiti (oči)

schließen

sklopiti (poznanstvo)

schließen

sklopiti (brak, mir, savez, ugovor) JUR (usporedbu)

schließen

zaključavanje

(Ver-)Schließen nt

zaključati

(ab)schließen, zuschließen

nagoditi se

einen Kompromiss od Vergleich schließen

geschlossen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

daraus müssen wir schließen …

iz toga moramo zaključiti

die Reihen schließen

zbiti redove

ein Geschäft eröffnen (schließen)

otvoriti (zatvoriti) radnju

einen Vertrag schließen (brechen)

sklopiti (prekršiti) ugovor

einen Kompromiss schließen

nagoditi se

eine Ehe schließen

sklopiti brak

sich anfreunden, sich befreunden, Freundschaft schließen

sprijateljiti se

schließen, folgern, eine Folgerung od einen Schluss ziehen

zaključiti (logično)

umarmen, in die Arme nehmen od schließen

zagrliti

einen Kompromiss od Vergleich schließen

nagoditi se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Krieg wurde die Fabrik geschlossen und das Gelände für Gewerbeansiedlungen genutzt.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm ist ein offener oder geschlossener Flug, der das Schildzeichen wiederholt.

de.wikipedia.org

Der rund geschlossene Altarraum ist mit einem Chorbogen abgeteilt.

de.wikipedia.org

Über der Waldgrenze bildet die Latsche einen geschlossenen Krummholzgürtel.

de.wikipedia.org

Die Anlagen wurden für den Flugbetrieb geschlossen und die Fläche landwirtschaftlich genutzt.

de.wikipedia.org

Die Fensteröffnung wird mit zwei hintereinander angeordneten Einscheibenfenstern geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Grenzen wurden geschlossen, so dass Hungerflüchtlinge nicht ausreisen konnten.

de.wikipedia.org

Im Viertel gab es bis Anfang 2009 eine Filiale einer Drogeriemarktkette, welche mittlerweile geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Sein Hauptmotiv sei die Schaffung eines möglichst geschlossenen deutschen Siedlungsraums im Osten gewesen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, seine bislang auf Personen aufgebaute Machtposition in eine geschlossene territoriale Herrschaft umzuwandeln.

de.wikipedia.org